和朱文卿见赠

宋 · 吴芾

译文

簿书终日叹徒劳,俄喜相看有故交。

终日处理簿书感叹徒劳,忽然欣喜与故交相会。

抱道尚稽怀印绶,安贫还不厌衡茅。

怀抱道义尚且稽延迟未佩印绶,安于贫困还不厌倦衡门茅舍。

草庐谁识真龙卧,阿阁行看彩凤巢。

草庐之中谁识真龙蛰伏,阿阁之上即将看到彩凤筑巢。

归去不妨深闭户,静听修竹晚风敲。

归去不妨深闭门户,静静聆听修竹晚风敲击之声。

赏析

题解
此诗为和朱文卿见赠之作。簿书终日叹息徒劳,忽然欣喜看到故交,抱道之人尚迟怀印绶,安贫之人还不厌衡茅草庐,草庐中谁能识得真龙卧伏,阿阁上行将看到彩凤筑巢,归去不妨深闭门户,静听修竹晚风敲击。

逐句解读
「簿书终日叹徒劳」写整日面对公文叹息徒劳无益。

「俄喜相看有故交」写忽然欣喜看到故交来访。

「抱道尚稽怀印绶」写抱道之人尚且迟滞未能佩印做官,「安贫还不厌衡茅」写安贫之人还不厌弃衡茅草屋,"衡茅"为简陋的居所。

「草庐谁识真龙卧」写草庐中谁能识别真龙卧伏,用诸葛亮卧龙之典。

「阿阁行看彩凤巢」写阿阁上行将看到彩凤筑巢,"阿阁"为华美的殿阁,喻高位。

「归去不妨深闭户」写归去不妨深闭门户,「静听修竹晚风敲」写静听修竹被晚风敲击,以归隐之趣作结。

艺术手法
一、用典双关:「真龙卧」用诸葛亮卧龙之典,既指友人如卧龙般有大才而未显,也含终将腾飞的期许;

「彩凤巢」喻将居高位的预言。二、出仕与归隐的平衡:「抱道尚稽怀印绶」与"归去不妨深闭户",一面期许出仕一面安于归隐,两种人生选择并行不悖。三、以声作结:「静听修竹晚风敲」以听觉意象收束全诗,修竹晚风的清雅之声是归隐生活的象征,以声写静,余韵悠长。四、「谁识」与"行看"对照:当前无人识与未来将显达对照,由困到达的命运转折隐含其中。

总体评价
此诗和朱文卿见赠,以"簿书终日叹徒劳"的厌倦开篇,"俄喜相看有故交"的欣喜转折自然。

"草庐谁识真龙卧,阿阁行看彩凤巢"一联以卧龙彩凤之典赞友人之才、期友人之达,最为精当。末联"归去不妨深闭户,静听修竹晚风敲"以修竹晚风的清雅之声写出归隐之趣,意境清远。全诗既含对友人的期许也含自身归隐的向往,出入之间从容自如。

相关诗词