和朱文卿春雪韵

宋 · 吴芾

译文

春来何事尚凝严,一夜空庭霰雪兼。

春天已经来了,为何天气依然如此严寒,一夜之间空旷的庭院里冰霰与雪花交加。

坐久罗衣惊顿薄,更阑杯酒觉频添。

坐得久了,惊觉丝织衣衫变得格外单薄,夜深时分频频添酒驱寒。

旋消疏滴檐间雨,更看平堆地上盐。

一会儿消融化作檐间稀疏的雨滴,再看地上已平铺堆叠如盐般的白雪。

谁道东风回暖律,韬霞掩日不容觇。

谁说东风已经带来回暖的节律,它藏匿霞光遮掩日头不容人窥见。

赏析

题解
此诗为吴芾和朱文卿春雪韵之作。诗写春来何事尚凝严,一夜空庭霰雪兼,坐久罗衣惊顿薄,更阑杯酒觉频添,旋消疏滴檐间雨,更看平堆地上盐,谁道东风回暖律,韬霞掩日不容觇。

逐句解读
「春来何事尚凝严,一夜空庭霰雪兼」——春来何事尚凝严,一夜空庭霰雪兼。

「尚凝严」写春天尚寒,「霰雪兼」写霰与雪同下。

「坐久罗衣惊顿薄,更阑杯酒觉频添」——坐久罗衣惊顿薄,更阑杯酒觉频添。

「罗衣顿薄」写衣衫觉薄,「杯酒频添」写频添酒驱寒。

「旋消疏滴檐间雨,更看平堆地上盐」——旋消疏滴檐间雨,更看平堆地上盐。

「檐间雨」写雪化如雨,「地上盐」写雪堆如盐。

「谁道东风回暖律,韬霞掩日不容觇」——谁道东风回暖律,韬霞掩日不容觇。

「回暖气」写东风应回暖,「韬霞掩日」写云霞遮日不见春光。

艺术手法
此诗以「坐久罗衣惊顿薄,更阑杯酒觉频添」写春寒之深。

「旋消疏滴檐间雨,更看平堆地上盐」写雪化雪堆的对比。

「谁道东风回暖律,韬霞掩日不容觇」写春寒反常。

总体评价
此诗春雪,「坐久罗衣惊顿薄,更阑杯酒觉频添」写春寒之深,「旋消疏滴檐间雨,更看平堆地上盐」写雪化雪堆,「谁道东风回暖律,韬霞掩日不容觇」写春寒反常,细腻而真切。

相关诗词