和朱世同韵二首 其一

宋 · 吴芾

译文

立朝初不愧廷臣

立身朝廷当初不愧为朝廷大臣

晚节胡为苦乞身

晚年为何苦苦请求辞官

自度济时无远畧

自知济世没有远大谋略

不如辞禄作闲人

不如辞去俸禄做个闲人

林间幸已安禅榻

林间幸好已经安放了禅榻

湖上何妨掷钓纶

湖上何妨抛下钓线垂钓

若也故人能过我

如果故人能来看望我

尚堪共醉瓮头春

还值得一起醉饮瓮头春美酒

赏析

题解
此诗为和朱世同韵二首之一。立朝初不愧廷臣,晚节为何苦乞身,自度济时无远略,不如辞禄作闲人,林间幸已安禅榻,湖上何妨掷钓纶,若也故人能过我,尚堪共醉瓮头春。

逐句解读
「立朝初不愧廷臣」写立朝之初不愧为廷臣——早期为官称职。

「晚节胡为苦乞身」写晚节为何苦苦乞求退身。

「自度济时无远畧」写自度济时没有远略——自知才能不足以济世,"远畧"为远大的谋略。

「不如辞禄作闲人」写不如辞去俸禄做个闲人。

「林间幸已安禅榻」写林间幸已安好禅榻——修禅之所。

「湖上何妨掷钓纶」写湖上何妨抛掷钓纶——垂钓,"钓纶"为钓线。

「若也故人能过我」写若故人能来访我。

「尚堪共醉瓮头春」写尚堪共饮瓮头春——初酿的美酒,"瓮头春"为初熟之酒。

艺术手法
一、「不愧廷臣」与"苦乞身"对照:早年为官称职而晚年苦求退隐,一进一退写出了人生选择的变化。二、「无远略」的自知:济时无远略是自谦也是自知,不自欺不勉强,写出了归隐的理性基础。三、「安禅榻」「掷钓纶」的隐逸:禅修与垂钓是归隐的两大乐趣,一静一动写出了隐居生活的丰富。四、「尚堪」的倔强:虽然老迈而尚能共饮,"尚堪"写出了不服老的精神。

总体评价
此诗和朱世同韵第一首,以"自度济时无远略,不如辞禄作闲人"的自知与果断写归隐之因最为精辟。

"林间幸已安禅榻,湖上何妨掷钓纶"以禅修与垂钓写归隐之乐。

"若也故人能过我,尚堪共醉瓮头春"以邀饮收束。全诗在自知与果断中写出了归隐的理性与归隐后的闲适。

相关诗词