和朱世同韵二首 其二

宋 · 吴芾

译文

已归林下得从容,还喜时和与岁丰。

已经归隐林下得以从容自在,还欢喜风调雨顺和年成丰收。

好景尽归诗句里,闲愁俱付酒杯中。

好风景全都写进了诗句之中,闲愁绪全部交付酒杯里面。

腊残惟愿呈三白,春去从教落万红。

腊月将尽只愿降下三场瑞雪,春天离去任凭万花凋零飘落。

亲旧自今休问位,只须唤我作吴公。

亲友故交从今往后不要再问官位,只须唤我作吴公便好。

赏析

题解
此诗为和朱世同韵二首之二。已归林下得从容,还喜时和与岁丰,好景尽归诗句里,闲愁俱付酒杯中,腊残惟愿呈三白,春去从教落万红,亲旧自今休问位,只须唤我作吴公。

逐句解读
「已归林下得从容」写已归林下得从从容容。

「还喜时和与岁丰」写还喜时令和顺与年岁丰收。

「好景尽归诗句里」写好景都归入诗句之中。

「闲愁俱付酒杯中」写闲愁都付与酒杯之中。

「腊残惟愿呈三白」写腊残只愿呈现三白——三次雪,"三白"指冬雪,农谚以雪多为丰年之兆。

「春去从教落万红」写春去任凭飘落万片红花,"从教"即任凭。

「亲旧自今休问位」写亲旧从今休问官位,"位"为官职品级。

「只须唤我作吴公」写只须唤我作吴公——以族姓尊称,不必称官职。

艺术手法
一、「好景归诗」「闲愁付酒」的对仗:好景入诗是审美的转化,闲愁付酒是情感的化解,一美一愁写出了归隐生活的审美与自慰。二、「愿呈三白」「从教落万红」的取舍:愿冬雪丰年而任春花飘落,重实用而轻虚华,取舍中见归隐者的务实。三、「休问位」的洒脱:从今不问官位,以姓为称,卸下了官场的等级与虚名。四、「吴公」的自在:不称官职而称吴公,以家族身份替代官场身份,自在而从容。

总体评价
此诗和朱世同韵第二首,以"好景尽归诗句里,闲愁俱付酒杯中"写归隐的审美与自慰最为精彩。

"腊残惟愿呈三白,春去从教落万红"以冬雪与春花的取舍写归隐者的务实。

"亲旧自今休问位,只须唤我作吴公"以脱卸官位的洒脱收束。全诗格调从容,在归隐的审美与务实中写出了真正的自在。

相关诗词