和朱世同韵 其一

宋 · 吴芾

译文

聊向空山避世喧,数椽茅屋锁苔钱。

姑且到空山中避开世俗喧嚣,几间茅屋被苔藓覆盖。

怕逢俗客慵开户,欣慕前贤愿执鞭。

害怕遇见俗客懒得开门,欣然慕仰前代贤人甘愿为之执鞭效力。

已见二毛真老矣,幸存三径盍终焉。

已经看到头发花白确实老了,幸好还保有隐居的三径何不在此终老。

细思万计惟闲好,敢为浮名误百年。

仔细思量千般计策唯有清闲最好,怎敢为了虚名耽误一生。

赏析

题解
此诗为和朱世同韵二首之一。聊向空山避世喧,数椽茅屋锁苔钱,怕逢俗客慵开户,欣慕前贤愿执鞭,已见二毛真是老了,幸存三径盍终焉,细思万计惟闲好,敢为浮名误百年。

逐句解读
「聊向空山避世喧」写聊向空山避世喧闹。

「数椽茅屋锁苔钱」写数椽茅屋锁着苔钱——青苔,"苔钱"为青苔如铜钱状。

「怕逢俗客慵开户」写怕逢俗客慵于开门。

「欣慕前贤愿执鞭」写欣慕前贤愿为之执鞭——追随,"执鞭"出《论语》"富而可求也,虽执鞭之士吾亦为之",此处反用为愿追随贤人。

「已见二毛真老矣」写已见二毛——黑白相间的头发——真是老了,"二毛"为斑白头发。

「幸存三径盍终焉」写幸存三径何不在此终老,"三径"用蒋诩之典,"盍"为何不。

「细思万计惟闲好」写细思万般计谋只有闲最好。

「敢为浮名误百年」写岂敢为浮名误了百年人生,以警醒作结。

艺术手法
一、「苔钱」的意象:苔藓如铜钱铺地,"锁"字写出了久无人来的幽寂,意象新颖。二、「怕逢俗客」的择交:怕逢俗客而不开户,择交之严写出了归隐者的清高。三、「二毛」与"三径"对照:二毛是衰老之象,三径是归隐之居,衰老与归隐相伴相生。四、「万计惟闲好」的省思:万般打算只有闲最好,以省思写出了归隐的自觉——不是无奈而是选择。

总体评价
此诗和朱世同韵第一首,以"聊向空山避世喧,数椽茅屋锁苔钱"写归隐的幽寂。

"怕逢俗客慵开户,欣慕前贤愿执鞭"以择交之严与慕贤之诚对照。

"细思万计惟闲好,敢为浮名误百年"以省思与警醒收束。全诗格调清高,在归隐的幽寂中写出了对浮名的超脱与对闲适的自觉选择。

相关诗词