和朱世同韵 其三

宋 · 吴芾

译文

道义谁人似乃翁,有儿如子岂忧穷。

论道义有谁能比得上你父亲,有像你这样的儿子怎会担忧贫穷。

自应便享千钟养,不谓今犹四壁空。

本应就能享受丰厚的俸禄供养,没想到如今仍然是家徒四壁。

好遣江山归笔下,莫将荆棘置胸中。

最好让江山胜景融入笔端,不要把荆棘烦恼搁在心头。

诗书傥不辞勤苦,衣绣何难继祖风。

读书求学如果不辞辛劳勤苦,衣锦还乡继承祖上遗风又有何难。

赏析

题解
此诗为和朱世同韵二首之三。道义谁人似乃翁,有儿如子岂忧穷,自应便享千钟之养,不谓今犹四壁空,好遣江山归笔下,莫将荆棘置胸中,诗书倘不辞勤苦,衣绣何难继祖风。

逐句解读
「道义谁人似乃翁」写道义谁人如乃翁——你父亲,"乃翁"为你的父亲。

「有儿如子岂忧穷」写有儿如子岂忧穷困。

「自应便享千钟养」写自应便享千钟之养——丰厚的俸禄,"千钟"指丰厚禄米。

「不谓今犹四壁空」写不料如今仍然四壁空空,"四壁空"用司马相如家徒四壁之典。

「好遣江山归笔下」写好将江山归入笔下——以诗文写山水。

「莫将荆棘置胸中」写莫将荆棘置于胸中——不可心怀怨恨,"荆棘"喻怨恨不满。

「诗书傥不辞勤苦」写诗书倘不辞勤苦。

「衣绣何难继祖风」写衣锦还乡何难继承祖风,"衣绣"为衣锦还乡,"祖风"为祖辈风范。

艺术手法
一、「千钟」与"四壁空"对照:千钟之养是应有之福,四壁空空是现实之窘,应然与实然的落差写出了家道的中落。二、「江山笔下」「荆棘胸中」对照:江山归笔下是胸襟开阔,荆棘置胸中是心怀怨恨,一开一塞写出了人生态度的选择。三、「衣绣继祖风」的期许:衣锦还乡继承祖辈风范,是对后辈的期许与鼓励。四、「傥不辞勤苦」的条件:不辞勤苦是成功的条件,勉励中含务实。

总体评价
此诗和朱世同韵第三首,以"千钟"与"四壁空"的落差写家道中落,"好遣江山归笔下,莫将荆棘置胸中"以开阔与怨恨对照写人生态度的选择最为精彩。

"诗书傥不辞勤苦,衣绣何难继祖风"以勤苦为条件、继祖为期许勉励后辈。全诗在家道中落的现实中以积极的态度勉励后辈,格调励志而温暖。

相关诗词