和朱世同咏梅

宋 · 吴芾

译文

竹篱茅舍旧同居,不见冰姿恰岁余。

竹篱茅舍之中曾经共同居住,不见梅花冰洁的姿态恰好一年多了。

别后有谁亲几席,朝来忽喜映阶除。

分别之后有谁来亲近几案座席,今晨忽然欢喜地看到梅花映照在台阶上。

雪中有酒宜相就,月下无人肯自疏。

雪中有酒正宜相互亲近,月下无人也不肯自我疏远。

端与岁寒长有约,不须青帝更吹嘘。

梅花确实与岁寒长久有约,不须春神再来吹拂催开。

赏析

题解
此诗为和朱世同咏梅之作。竹篱茅舍旧时与梅同居,不见梅之冰姿恰已岁余,别后谁来亲近几席,今朝忽喜梅花映照阶除,雪中有酒正宜相就,月下无人肯自疏远,梅花与岁寒素有约定,不须青帝另行吹嘘。

逐句解读
「竹篱茅舍旧同居」写竹篱茅舍旧时与梅同居一院。

「不见冰姿恰岁余」写不见梅花冰姿恰已一年有余。

「别后有谁亲几席」写别后有谁来亲近几案座席,无人赏梅之寂寞。

「朝来忽喜映阶除」写今朝忽然欣喜梅花映照台阶,"阶除"为台阶。

「雪中有酒宜相就」写雪中有酒正宜就近赏梅。

「月下无人肯自疏」写月下虽无人也不肯自我疏远,梅花之孤高。

「端与岁寒长有约」写端的是与岁寒素有约定,「不须青帝更吹嘘」写不须春神另行吹嘘催开,"青帝"为春神。

艺术手法
一、拟人手法:将梅花拟人化为有约在先、不肯自疏的知己,梅的品格就是人的品格。二、「不须青帝更吹嘘」的反拨:梅花自与岁寒有约,不待春神催促而自开,写出了梅花独立于时令之外的高洁。三、「忽喜」的情感转折:从"不见"的寂寞到"忽喜"的惊喜,情感的陡然转变写出了梅花不期而至的欣悦。四、「旧同居」与"映阶除"的时空转换:旧时同居竹篱茅舍,今朝映照台阶,同一梅花在不同时空中的出现写出了人与梅的深厚缘分。

总体评价
此诗和朱世同咏梅,以"竹篱茅舍旧同居"写出与梅的亲密关系,"雪中有酒宜相就,月下无人肯自疏"写出雪中月下梅花的孤高与可爱。

"端与岁寒长有约,不须青帝更吹嘘"一联为全诗精华,梅花与岁寒的约定是不待外力而自守的高洁,格调最为清高。全诗梅品与人品合一,在咏梅中寄托了独立不倚的人格追求。

相关诗词