和朱世同夜坐待月

宋 · 吴芾

译文

新凉初入我庭中,满座清风孰与同。

初秋新凉刚刚侵入我的庭院,满座的清风有谁能与我同享。

已喜故人来聚首,那堪明月更当空。

已经为故人前来相聚而欢喜,怎奈又有明月高悬当空更添雅兴。

满倾浊酒休辞醉,剩作新诗莫讳穷。

满斟浊酒不要推辞醉意,尽情作新诗不必讳言清贫。

屈指如今诗酒社,有谁胸次得如公。

屈指算来如今诗酒社中,有谁的胸怀气度能比得上您。

赏析

题解
此诗为和友人之作,写新秋之夜与故人相聚、待月饮酒之乐。朱世同为吴芾友人,诗中描写庭中新凉、清风明月、故人相聚的畅快情景,展现了文人诗酒唱和的雅趣与真挚友情。

逐句解读
「新凉初入我庭中」写初秋新凉刚刚侵入庭院,点明时令与场景。

「满座清风孰与同」写满座清风有谁能与我同享,以反问引出下文故人相聚之喜。

「已喜故人来聚首」写已因故人来访相聚而欢喜,「那堪明月更当空」写怎堪明月又高悬天际,"那堪"意为岂能承受这份美好,喜上加喜。

「满倾浊酒休辞醉」劝友人满斟浊酒不必推辞醉意,"休辞"二字见出豪爽性情。

「剩作新诗莫讳穷」写尽管作新诗不必讳言清贫,文人雅集不以贫富论,诗酒之趣正在于此。

「屈指如今诗酒社」写屈指算来如今诗酒之社中,「有谁胸次得如公」赞叹有谁的胸怀气度能比得上您,以赞美友人收束全诗。

艺术手法
一、层层递进:由新凉入庭到清风满座,由故人聚首到明月当空,喜悦之情逐层叠加,"已喜""那堪"将情绪推向高潮。二、对仗工稳:「已喜」对「那堪」、「故人」对「明月」,情景交融,对中有递进。三、以酒写情:「满倾浊酒休辞醉」以不拒醉意表达相知之深,「剩作新诗莫讳穷」以不讳贫寒彰显真友情,酒与诗是情谊的载体。四、结尾由叙事转评价,以"有谁"反问强调友人的超逸不凡,情真意切。

总体评价
此诗写秋夜与故人待月饮酒之乐,情感真挚畅达,毫无矫揉造作之态。从新凉到清风,从故人到明月,喜悦逐层叠加;浊酒新诗之间,文人本色尽显。末句以赞语作结,既是对友人的推崇,也映照出诗人自身的胸襟与情趣。全诗语言明快自然,情韵悠长。

相关诗词