和周明瞻秋香五首 其一

宋 · 吴芾

译文

落叶初辞万木林

桂花如落叶般初离万木之林

谁将翡翠屑寒金

谁将翡翠碾碎寒金磨成细屑

朝来散入亭前树

清晨散落飘入亭前的树上

着处幽香欲满襟

所到之处幽香几乎沾满衣襟

赏析

题解
此诗为和周明瞻秋香组诗之首,写桂花飘落时的景象。桂花细小,飘落时如翡翠碎屑、寒金散落,清晨洒入亭前树上,所到之处幽香满襟。诗人以细腻的笔触捕捉桂花飘落这一微小的自然现象,赋予其以美的形态与芬芳的余韵。

逐句解读
「落叶初辞万木林」写桂花如落叶般刚刚离开万木之林,初辞写出飘落的初始时刻,一个辞字赋予花以主动离去的意味;

「谁将翡翠屑寒金」写谁把翡翠碾碎、把寒金磨成细屑,以翡翠的碧绿与寒金的明黄比喻桂花花瓣的细碎与色泽,屑字写出花之细小如碎末;

「朝来散入亭前树」写清晨桂花散落飘入亭前的树上,散入写出随风飘散的动态;

「着处幽香欲满襟」写桂花所到之处幽香几乎沾满衣襟,欲满襟极写香气之浓郁,着处强调无一处不香。

艺术手法
此诗以翡翠屑寒金的奇丽比喻写桂花花瓣之细小与色泽之美,将视觉之美发挥到极致。辞字拟人赋予桂花以离去的意志,散入写其随风飘落的动态。着处与欲满襟的因果关联——花到之处香便沾衣——将嗅觉感受与花的位移结合,创造出一种随花移香的独特体验。全诗由树到花到香,由视觉到嗅觉,层层推进。

总体评价
此诗以精细的比喻和细腻的感受写桂花飘落的微妙之美。翡翠屑寒金的比喻新颖华美,将桂花细小花瓣的色泽与质感表现得淋漓尽致。着处幽香欲满襟一句化无形之香为有形之感受,使桂花的芬芳有了可触可感的质感,堪称咏桂佳句。

相关诗词