和周明瞻秋香五首 其三

宋 · 吴芾

译文

恼人风味冠江南

令人心醉的风味冠绝江南

浪蕊浮花总觉凡

那些浮华的花朵总觉凡俗

对此自宜文字饮

面对桂花自然适合以诗文佐酒

不须更倩玉纤掺

不需要再请歌女纤手劝饮

赏析

题解
此诗为和周明瞻秋香组诗之三,写桂花风味之冠绝江南,浮花浪蕊在桂花面前都显得凡俗。面对如此佳品,只宜以诗文佐饮,不必假手歌舞助兴,表现出一种以文会友的清雅情趣。

逐句解读
「恼人风味冠江南」写桂花的风味令人心醉又令人恼——因其太美而令人难以自持,恼人是爱极反嗔的表达,冠江南谓其风味冠绝江南;

「浪蕊浮花总觉凡」写在桂花面前,那些浮华的花朵都显得凡俗,浪蕊浮花指仅有外表而无实质的花,总觉凡以主观判断写出审美的高低之分;

「对此自宜文字饮」写面对桂花自然适合以诗文佐酒,文字饮指以赋诗论文助兴的饮酒,区别于歌舞宴乐;

「不须更倩玉纤掺」写不需要再请歌女纤手斟酒劝饮,玉纤指女子纤细的手,掺指持物,整句意为不必有歌妓侍酒。

艺术手法
此诗以恼人的反语表达深爱之情,以冠江南的判断确立桂花的至高地位。浪蕊浮花与文字饮构成两种生活方式的对比:前者是浮华的、感官的,后者是清雅的、精神的。末句不须更倩玉纤掺以否定句式强化清雅之趣,将咏花与生活方式的选择融为一体。全诗从花之品到人之趣,由物及人,格调清高。

总体评价
此诗以桂花为媒介表达了一种文人的生活理想——以文字饮代替声色之乐。浪蕊浮花总觉凡既是审美判断也是人生态度,文字饮则是对这种态度的实践。全诗以花起兴而以生活方式收束,将咏物诗提升为生活哲学的表达。

相关诗词