和志道送行韵

宋 · 吴芾

译文

圣君图治事如何,但见风云气象和。

圣君图谋治理天下之事如何,只见风云气象和谐。

公似一夔奚翅足,我如乘雁岂加多。

您如一夔已经足够何止是足,我如随行之雁岂会增加多少。

西郊索索飘黄叶,南浦鳞鳞起绿波。

西郊萧瑟地飘着黄叶,南浦水波粼粼泛起绿色波纹。

今日邮亭休恨别,行看麻制草銮坡。

今日在邮亭不必恨别离,不久将看到麻制起草于銮坡。

赏析

题解
此诗为和志道送行韵之作。赞圣君图治风云气象和好,友人如一夔已足而自己如乘雁不嫌多,西郊黄叶飘落、南浦绿波起伏,今日邮亭不必恨别,不久将看到麻制草于銮坡——友人将被重用。

逐句解读
「圣君图治事如何」写圣君图谋治理天下之事如何,「但见风云气象和」写只见风云气象和谐,暗示朝政清明。

「公似一夔奚翅足」写您如一夔已经足够何止是足,"一夔"用《尚书》"一夔足矣"之典,一人之才已足。

「我如乘雁岂加多」写我如随行的雁岂会增加多少,自谦微不足道。

「西郊索索飘黄叶」写西郊萧瑟地飘着黄叶,秋景萧条。

「南浦鳞鳞起绿波」写南浦水波粼粼泛起绿色波纹,水波送别之意。

「今日邮亭休恨别」写今日在邮亭不必恨别离,「行看麻制草銮坡」写不久将看到麻制起草于銮坡,"銮坡"为翰林院,预言友人将入翰林。

艺术手法
一、用典精当:「一夔」典出《尚书》,一贤足矣;

「乘雁」典出《礼记》,随行雁群中多一只不嫌多,自谦之至。二、秋景送别:「西郊飘黄叶」萧瑟,「南浦起绿波」流动,一静一动,秋景中暗含别意,"南浦"自来是送别之地。三、以预言宽慰:「行看麻制草銮坡"预言友人将入翰林重用,以此宽慰别情——别离是暂时的,升迁在即。四、他我对照:友人如一夔足矣而我如乘雁多余,以自贬抬高友人,手法含蓄而真诚。

总体评价
此诗和志道送行,以圣君图治、风云气象和好的时代背景开篇,赞友人才如一夔、自谦如乘雁。

"西郊索索飘黄叶,南浦鳞鳞起绿波"一联以秋景写别情,萧瑟与流动交织,意境清远。末联"行看麻制草銮坡"以预言式的宽慰代替伤感的离别,格调昂扬。全诗送别而不伤感,在秋景中融入对友人前途的美好期许,体现了宋人送别诗的理趣与豁达。

相关诗词