和赵观使喜雨

宋 · 吴芾

译文

膏泽愆时愧已深

甘霖迟迟未降,我的愧疚已经很深,

敢期诚意达天垠

怎敢期望诚心能上达天际。

片云忽送千峰雨

一片云忽然送来了千峰之雨,

一气潜回万壑春

一股生气暗中唤醒了万壑的春意。

顿觉老农生喜色

顿觉老农脸上浮现喜悦之色,

坐令凶岁变佳辰

使得凶年转眼变为美好的时光。

忧民虽切功何有

忧虑百姓虽然深切,但有什么功劳呢,

坱圠无私荷大钧

天地无私,全仰仗造化的恩泽。

赏析

题解
此诗为吴芾和赵观使喜雨之作。诗中写膏泽愆时愧已深,敢期诚意达天垠,片云忽送千峰雨,一气潜回万壑春,顿觉老农生喜色,坐令凶岁变佳辰,忧民虽切功何有,坱圠无私荷大钧。

逐句解读
「膏泽愆时愧已深,敢期诚意达天垠」——膏泽愆时愧已深,敢期诚意达天边。

「愆时愧已深」写久旱自愧,「达天垠」写诚意通天。

「片云忽送千峰雨,一气潜回万壑春」——片云忽送千峰雨,一气潜回万壑春。

「片云千峰雨」写雨来得快,「一气回万壑春」写春气回升。

「顿觉老农生喜色,坐令凶岁变佳辰」——顿觉老农生喜色,坐令凶岁变佳辰。

「老农喜色」写农人欢喜,「凶岁变佳辰」写灾年变好年。

「忧民虽切功何有,坱圠无私荷大钧」——忧民虽切功何有,天地无私负荷大钧。

「功何有」写自谦无功,「荷大钧」写感谢天地无私。

艺术手法
此诗以「片云忽送千峰雨,一气潜回万壑春」写甘霖忽至。

「顿觉老农生喜色,坐令凶岁变佳辰」写农人欢喜。

「忧民虽切功何有,坱圠无私荷大钧」写自谦无功感谢天地。

总体评价
此诗喜雨,「片云忽送千峰雨,一气潜回万壑春」写甘霖忽至,「顿觉老农生喜色,坐令凶岁变佳辰」写农人欢喜,「忧民虽切功何有,坱圠无私荷大钧」写自谦感谢天地,欣喜而谦逊。

相关诗词