和张君美韵二首 其一

宋 · 吴芾

译文

志大空忧国,途穷欲问天。

志向远大却只能空自忧国,走投无路想要质问苍天。

功名羞短褐,蹭蹬惜流年。

功名未就羞于穿着粗布衣裳,蹉跎岁月惋惜流逝的年华。

死友留天末,生涯寄海边。

生死之交远留天涯尽头,生计寄托在海边。

相逢是何日,回首重依然。

什么时候才能再相逢,回首往事心中更加依恋不舍。

赏析

题解
此诗为吴芾和张君美韵二首其一。诗中写志大空忧国途穷欲问天,功名羞短褐蹭蹬惜流年,死友留天末生涯寄海边,相逢是何日回首重依然。

逐句解读
「志大空忧国,途穷欲问天」——志向远大空自忧国,途穷想问天。

「空忧国」写有志难伸。

「功名羞短褐,蹭蹬惜流年」——功名上以穿短褐为耻,蹭蹬中惋惜流逝的年华。

「羞短褐」写布衣之憾,「惜流年」写岁月之叹。

「死友留天末,生涯寄海边」——生死之交留在天边,生涯寄托在海边。

「死友天末」写友远,「生涯海边」写身僻。

「相逢是何日,回首重依然」——相逢是哪一天,回首往事依旧惘然。

「何日」写未知,「依然」写不变。

艺术手法
此诗以「志大空忧国」写壮志难酬。

「死友留天末」以天末写友远。

「回首重依然」以依然写故情不变,含蓄中见深情。

总体评价
此诗写壮志难酬友朋远离之苦,「志大空忧国」写家国之忧,「死友留天末,生涯寄海边」写友远身孤,「回首重依然」写故情难忘,沉郁顿挫。

相关诗词