和张君美韵二首 其二

宋 · 吴芾

译文

风尘环四海,烟水绕孤村。

风尘战乱环绕着四海,烟波水雾笼罩着孤村。

涉世曾无味,思君更断魂。

世事经历中觉得索然无味,思念你更加令人断魂伤神。

区区何面目,苒苒且朝昏。

渺小的我还有什么面目,时光荏苒唯有朝朝暮暮。

此意凭谁语,悠然付酒樽。

这份心意能向谁倾诉,不如悠然地交给酒樽。

赏析

题解
此诗为吴芾和张君美韵二首其二。诗中写风尘环四海烟水绕孤村,涉世曾无味思君更断魂,区区何面目苒苒且朝昏,此意凭谁语悠然付酒樽。

逐句解读
「风尘环四海,烟水绕孤村」——风尘环绕四海,烟水绕着孤村。

「风尘四海」写战乱之广,「烟水孤村」写隐居之僻。

「涉世曾无味,思君更断魂」——经历世事曾觉无味,思念你更是断魂。

「无味」写人生之倦,「断魂」写思念之深。

「区区何面目,苒苒且朝昏」——区区之身有何面目,荏苒光阴只是朝朝暮暮。

「何面目」写自惭,「且朝昏」写度日。

「此意凭谁语,悠然付酒樽」——这种心意凭谁倾诉,悠然付之于酒杯。

「凭谁语」写无人可诉,「付酒樽」写以酒消愁。

艺术手法
此诗以「风尘环四海」与「烟水绕孤村」对比写乱世与隐居。

「涉世曾无味」写世味之薄,「此意凭谁语,悠然付酒樽」以酒写无人可诉之愁,含蓄有味。

总体评价
此诗写乱世中的孤寂与思友,「风尘环四海,烟水绕孤村」写处境,「此意凭谁语,悠然付酒樽」写心事无人可诉,以酒遣之,含蓄深沉。

相关诗词