和詹守二首 其一

宋 · 吴芾

译文

一日相逢喜有余,对谈胜读十年书。

一日相逢喜悦有余,相对交谈胜过读十年书。

欢声已溢枌榆社,和气还蒸蓬荜居。

欢声已经溢满了乡里社庙,和气还蒸腾于蓬荜寒舍。

敢道高标攀靖节,或疑胜致到华胥。

敢说高尚品格攀比陶渊明,或许怀疑雅致到了华胥仙境。

愿言莫惜留连醉,看我东皋带雨锄。

愿您莫要吝惜留连醉饮,看我在东皋冒雨荷锄耕作。

赏析

题解
此诗为吴芾和詹守二首之作其一。诗中写一日相逢喜有余,对谈胜读十年书,欢声已溢枌榆社,和气还蒸蓬荜居,敢道高标攀靖节,或疑胜致到华胥,愿言莫惜留连醉,看我东皋带雨锄。

逐句解读
「一日相逢喜有余,对谈胜读十年书」——一日相逢喜有余,对谈胜过读十年书。

「喜有余」写相逢之喜,「胜读十年书」写对话之益。

「欢声已溢枌榆社,和气还蒸蓬荜居」——欢声已溢枌榆社,和气还蒸腾蓬荜居。

「枌榆社」写乡里,「蓬荜居」写寒舍。

「敢道高标攀靖节,或疑胜致到华胥」——敢道高标攀附陶靖节,或疑胜致到了华胥国。

「攀靖节」写追慕陶渊明,「到华胥」写如入理想之国。

「愿言莫惜留连醉,看我东皋带雨锄」——愿你莫惜留连醉饮,看我在东皋带雨锄田。

「留连醉」写共饮,「带雨锄」写躬耕田园。

艺术手法
此诗以「对谈胜读十年书」写对话之益。

「敢道高标攀靖节,或疑胜致到华胥」以陶渊明和华胥国写高洁与理想。

「看我东皋带雨锄」以陶渊明东皋之趣写田园之乐。

总体评价
此诗和詹守,「对谈胜读十年书」写对话之益,「敢道高标攀靖节,或疑胜致到华胥」写追慕高洁,「看我东皋带雨锄」写田园之乐,欢快而雅致。

相关诗词