和泽民喜雨

宋 · 吴芾

译文

阴长阳消帝怒深,尽驱赫日扫群阴。

阴气生长阳气消退天帝怒意深重,尽力驱赶炽热骄阳扫除种种阴霾。

却疑枉致一秋旱,聊复霈为三日霖。

却担心白白造成了一秋的干旱,姑且再降下三日的连绵大雨。

陇亩共知成乐岁,里闾谁不起欢心。

田间地头都知道将成丰收的好年景,乡里之中谁不欢欣鼓舞。

朝来幽鸟知予意,亦向檐前作好音。

清晨幽居的鸟儿似乎知道我的心意,也向着屋檐前发出悦耳的鸣叫。

赏析

题解
此诗为吴芾和泽民喜雨之作。诗中写阴长阳消帝怒深,尽驱赫日扫群阴,却疑枉致一秋旱,聊复霈为三日霖,陇亩共知成乐岁,里闾谁不起欢心,朝来幽鸟知予意,亦向檐前作好音。

逐句解读
「阴长阳消帝怒深,尽驱赫日扫群阴」——阴长阳消帝怒深沉,尽驱赫日扫除群阴。

「帝怒深」写上天震怒,「扫群阴」写驱除旱魃。

「却疑枉致一秋旱,聊复霈为三日霖」——却疑白白造成一秋旱灾,姑且再降三日霖雨。

「枉致一秋旱」写白白遭旱,「霈为三日霖」写降下甘霖。

「陇亩共知成乐岁,里闾谁不起欢心」——陇亩共知成乐岁,里闾谁不起欢心。

「成乐岁」写丰收之年,「起欢心」写百姓欢欣。

「朝来幽鸟知予意,亦向檐前作好音」——朝来幽鸟知我意,也在檐前作好音。

「幽鸟知予意」写鸟也懂人心,「作好音」写鸟鸣报喜。

艺术手法
此诗以「却疑枉致一秋旱,聊复霈为三日霖」写旱与霖的转折。

「朝来幽鸟知予意,亦向檐前作好音」以鸟鸣报喜写喜雨之情。

总体评价
此诗喜雨,「却疑枉致一秋旱,聊复霈为三日霖」写旱转霖,「陇亩共知成乐岁,里闾谁不起欢心」写百姓欢欣,「朝来幽鸟知予意,亦向檐前作好音」写鸟鸣报喜,欣喜而生动。

相关诗词