和泽民二首 其二

宋 · 吴芾

译文

欲绍家声每自鞭,肯同流俗饮贪泉。

想要延续家族声名常常自我鞭策,怎肯随波逐流去饮贪泉之水。

已将止足安心地,更把吟哦乐性天。

已将知足之心安放在内心深处,更以吟诗作赋来愉悦天性。

笑日桃花将献媚,先春梅蕊欲争妍。

晴日下的桃花正要献媚争艳,早春的梅蕊也想要争比姿容。

人生会合真难遇,幸有杯觞且共传。

人生相聚实在难以遇到,幸有酒杯可以彼此传递共饮。

赏析

题解
此诗为和泽民二首之二。欲绍家声每自鞭策,岂肯同流俗饮贪泉,已将止足安心地,更把吟哦乐性天,笑日桃花将献媚,先春梅蕊欲争妍,人生会合真难遇,幸有杯觞且共传。

逐句解读
「欲绍家声每自鞭」写想要继承家声每每自我鞭策,"绍"为继承。

「肯同流俗饮贪泉」写岂肯同于流俗饮贪泉,"贪泉"出《晋书》吴隐之饮贪泉之典,喻不贪之志。

「已将止足安心地」写已将知止知足安放于心地,"止足"出《老子》知止不殆。

「更把吟哦乐性天」写更把吟哦诗歌作为性天之乐,"性天"为本然天性。

「笑日桃花将献媚」写笑日桃花将要献媚——春日桃花盛开似在献媚。

「先春梅蕊欲争妍」写先春的梅蕊也要争妍——梅花先于桃花开放也要争美,"先春"即早春。

「人生会合真难遇」写人生会合真是难得相遇。

「幸有杯觞且共传」写幸有杯觞且共同传饮,以共饮作结。

艺术手法
一、「饮贪泉」的反用:吴隐之饮贪泉而不贪,此处"肯同流俗饮贪泉"表示绝不同流合污,反用典故表明清廉之志。二、「止足」的哲学:知止知足是《老子》的智慧,"安心地"三字写出了归隐不只是身退更是心安。三、「桃花献媚」「梅蕊争妍」的拟人:桃花似献媚,梅蕊欲争妍,以拟人手法写花之生动,也暗喻世俗的争竞不如梅花的清高。四、「真难遇」「且共传」的珍惜:会合难遇所以珍惜,杯觞共传所以尽兴,在珍惜中尽享当下之乐。

总体评价
此诗和泽民第二首,以"欲绍家声每自鞭"的自我要求开篇,"肯同流俗饮贪泉"以贪泉之典表明清廉之志。

"已将止足安心地,更把吟哦乐性天"以知止心安与吟哦性天写归隐之乐,最为精妙。末联"人生会合真难遇,幸有杯觞且共传"以珍惜当下共饮作结。全诗品格清高,在归隐的主题中融入了家声、清廉、知止等多重意蕴,格调高雅。

相关诗词