和远老韵

宋 · 吴芾

译文

野性平时酷爱山

生性闲野平日酷爱山峦

年来何幸得休官

年来何等幸运得以辞官休养

情知轩冕生无益

深知高官厚禄对人生无益

身在林泉死亦安

身居林泉之间即使死去也安心

已免出门频应接

已经免去了出门频繁应酬

尚贪散策纵游观

仍然贪恋拄杖漫步尽情游览观赏

得师妙语相开发

得到大师妙语相启发

始觉浮华不足看

才发觉浮华不值得一看

赏析

题解
此诗为和远老韵之作。野性平时酷爱山,年来何幸得休官,情知轩冕生无益,身在林泉死亦安,已免出门频应接,尚贪散策纵游观,得师妙语相开发,始觉浮华不足看。

逐句解读
「野性平时酷爱山」写野性平时酷爱山水。

「年来何幸得休官」写年来何幸得以休官。

「情知轩冕生无益」写深知轩冕——官位——生无益处,"轩冕"为官车与冠冕,代指官位。

「身在林泉死亦安」写身在林泉死亦安然。

「已免出门频应接」写已免出门频繁应接——应酬。

「尚贪散策纵游观」写尚贪散步纵情游观,"散策"为拄杖漫步。

「得师妙语相开发」写得师长妙语相开发——启发,"开发"为启发开导。

「始觉浮华不足看」写始觉浮华不值得一看,以觉悟作结。

艺术手法
一、「轩冕无益」「林泉死安」的取舍:官位无益于生而林泉可安于死,生与死的取舍写出了归隐的彻底。二、「已免」「尚贪」的递进:免去了应酬之苦,还贪恋游观之乐,递进中写出了归隐后的自得。三、「妙语相开发」的师友情:得师妙语启发而觉悟浮华不足看,师友之益写出了精神成长的来源。四、「始觉」的领悟:从酷爱山水到休官归隐再到觉悟浮华,"始觉"写出了精神境界的提升。

总体评价
此诗和远老韵,以"情知轩冕生无益,身在林泉死亦安"的生死取舍最为坚决。

"已免出门频应接,尚贪散策纵游观"以递进写归隐的自得。

"得师妙语相开发,始觉浮华不足看"以精神觉悟收束。全诗在归隐的彻底中写出了精神的成长——从爱山到休官到觉悟浮华,境界层层提升。

相关诗词