和远老四首 其四

宋 · 吴芾

译文

相逢正好共看山

相逢正好一起观赏山景

底事匆匆便欲还

为何匆匆忙忙便要回去

今日乍晴山更好

今日天气刚晴山色更好

可能伴我片时闲

可能陪伴我片刻清闲吗

赏析

题解
此诗和远老四首之四,写难得的晴日之约。相逢正好一起看山,为何匆匆便要回去。今日天气乍晴山色更好,可能伴我片刻清闲?全诗以挽留的口吻写对清闲时光的珍惜。

逐句解读
「相逢正好共看山」写相逢正好一起观赏山景,正好写时机之难得,共看山写共同的雅兴;

「底事匆匆便欲还」写为何匆匆忙忙便要回去,底事写不解与惋惜,匆匆便欲还写离去的急切令人遗憾;

「今日乍晴山更好」写今日天气刚晴山色更好,乍晴写雨后初晴的难得,山更好写晴日山色的格外迷人;

「可能伴我片时闲」写可能陪伴我片刻清闲吗,可能以请求的口吻写挽留,片时闲写片刻之短——不求多,只求片刻。

艺术手法
此诗以正好与匆匆便欲还的矛盾写相聚的短暂与离别的仓促,以乍晴山更好的诱惑写挽留的理由。片时闲以最低的要求写最深的挽留——不需要一整天,片刻即可。这种以小求大的写法比大段的挽留更有力量。

总体评价
此诗以挽留的口吻写对清闲时光的珍惜,可能伴我片时闲是全诗最动人的请求——不求长伴,只求片刻。在忙碌的人生中,能与友人共赏片刻晴山已是奢侈。全诗以最卑微的请求写最真挚的留恋,格调温柔而感人。

相关诗词