和远老见怀

宋 · 吴芾

译文

老去光阴能几何,祇求适意不求多。

老去之后光阴还能有多少,只求称心适意不求更多。

消除旧恨凭三盏,断送余生付一蓑。

消除旧日遗憾全凭三杯酒,打发余生交给一件蓑衣。

风月情怀虽已灭,渔樵伴侣尚相过。

风花雪月的情怀虽然已经消减,渔翁樵夫的伴侣尚且时常来往。

师来好趁荷花盛,我欲同游击棹歌。

师父来时正好趁着荷花盛开,我想一同出游划船高歌。

赏析

题解
此诗为和远老见怀之作。老去光阴能有几何,只求适意不求多,消除旧恨凭三盏酒,断送余生付一蓑衣,风月情怀虽已灭,渔樵伴侣尚相过,师来好趁荷花盛开,我欲同游击棹歌。

逐句解读
「老去光阴能几何」写老去光阴能有多少,"几何"为多少。

「祇求适意不求多」写只求适意不求多,"适意"为身心舒适。

「消除旧恨凭三盏」写消除旧恨凭借三盏酒。

「断送余生付一蓑」写断送——打发——余生付与一件蓑衣——渔翁生涯,"断送"为度过打发。

「风月情怀虽已灭」写风月情怀虽然已经消减——对功名的热情已减。

「渔樵伴侣尚相过」写渔樵伴侣尚且来往过从。

「师来好趁荷花盛」写师来正好趁荷花盛开之时,"师"指远老僧人。

「我欲同游击棹歌」写我欲同游击棹而歌,"棹歌"为划船之歌。

艺术手法
一、「适意不求多」的人生态度:适意便足不求多求全,简约的人生观写出了归隐者的知足。二、「三盏」「一蓑」的简洁:三盏酒消恨,一蓑衣度生,物质的极简写出了精神的丰富。三、「风月灭」「渔樵过」的转变:从风月情怀到渔樵伴侣,文人雅趣向民间朴实的转变写出了归隐的深入。四、「棹歌」的畅快:同游击棹而歌,以歌声写出了归隐的快意。

总体评价
此诗和远老见怀,以"只求适意不求多"的简约人生观开篇最为精辟。

"消除旧恨凭三盏,断送余生付一蓑"以物质的极简写精神的洒脱。

"风月情怀虽已灭,渔樵伴侣尚相过"以趣味的转变写归隐的深入。末联"我欲同游击棹歌"以畅快收束。全诗格调简约而洒脱,在归隐的知足中写出了生活的适意。

相关诗词