和尹少稷席上韵

宋 · 吴芾

译文

每恨千山隔,俄欣一日同。

常恨千山阻隔,忽然欣喜一日相聚。

交游非比众,人物少如公。

交游不是比众人,像公这样的人很少。

正欲扶公道,端期振此风。

正想扶持公道,确实期望振起这种风气。

不须深退避,风雨要帡幪。

不必深自退避,风雨中需要庇覆。

赏析

题解
此诗为吴芾和尹少稷席上韵之作。诗中写每恨千山隔俄欣一日同,交游非比众人物少如公,正欲扶公道端期振此风,不须深退避风雨要帡幪。

逐句解读
「每恨千山隔,俄欣一日同」——常恨千山阻隔,忽然欣喜一日相聚。

「千山隔」写远,「一日同」写聚。

「交游非比众,人物少如公」——交游不是比众人,像公这样的人很少。

「少如公」写友人出众。

「正欲扶公道,端期振此风」——正想扶持公道,确实期望振起这种风气。

「扶公道」「振此风」写正义之志。

「不须深退避,风雨要帡幪」——不必深自退避,风雨中需要庇覆。

「要帡幪」写需要庇护,劝友不要退隐。

艺术手法
此诗以「每恨千山隔,俄欣一日同」写离合之感。

「不须深退避,风雨要帡幠」以风雨喻时局,以帡幠写对贤才的需要,劝友人不要退隐,有担当精神。

总体评价
此诗写席上赠友,「正欲扶公道,端期振此风」写正义之志,「不须深退避,风雨要帡幪」写时局需要贤才不要退避,义正而情真。

相关诗词