和隠老咏梅韵

宋 · 吴芾

译文

不惮行行雪满巅,要看与雪鬭清妍。

不惧行走雪满山巅,要看梅花与雪斗清妍之美。

开花虽在三冬杪,结子还居万木先。

开花虽然在三冬之末,结子却位居万木之先。

水浅横斜聊自见,夜寒幽独有谁怜。

浅水中横斜的疏影聊可自见,夜寒中幽居独处有谁来怜惜。

君诗况与梅相亚,传写惭无十样牋。

您的诗况且与梅花不相上下,传抄惭愧没有十色花笺。

赏析

题解
此诗为和隐老咏梅韵之作。写不惮雪满山巅去看梅与雪斗清妍,梅花虽在三冬之末开花却在万木之先结子,水浅横斜自见、夜寒幽独无人怜,赞叹友人咏梅之诗与梅相亚。

逐句解读
「不惮行行雪满巅」写不惧行走雪满山巅,「要看与雪鬭清妍」写要看梅花与雪斗清妍之美,以"鬭"字写出梅与雪的争胜之态。

「开花虽在三冬杪」写开花虽然在三冬之末,「结子还居万木先」写结子却位居万木之先,梅虽晚开而早结子,暗喻后发先至之理。

「水浅横斜聊自见」写浅水中横斜的疏影聊可自见,化用林逋"疏影横斜水清浅"之意。

「夜寒幽独有谁怜」写夜寒中幽居独处有谁来怜惜,以梅自况。

「君诗况与梅相亚」写您的诗况且与梅花不相上下,「传写惭无十样牋」写传抄惭愧没有十色花笺,以谦辞作结。

艺术手法
一、梅雪争妍:「与雪鬭清妍」以"鬭"字将梅与雪的关系由和谐转为争胜,赋予梅花以斗志,意境更为生动。二、反常合道:「三冬杪」开花而"万木先"结子,看似矛盾实则合乎梅之特性,以反常之理写出梅的特殊品格。三、化用前人:颈联化用林逋"疏影横斜水清浅"之意而自出机杼,"聊自见""有谁怜"将林逋的审美境界转化为孤独自怜的情感境界。四、以"十样牋"衬托诗之美:最后以缺少好笺纸来传写衬托友人诗之美,是以退为进的手法。

总体评价
此诗和隐老咏梅韵,以梅雪争妍、梅先结子两个角度写梅之品格,既有美感又有理趣。颈联化用林逋名句而赋予新的情感内涵,"有谁怜"一问将梅的孤独与诗人的自况合而为一。末联以谦辞称赞友人之诗,含蓄得体。全诗写梅清高而不孤寒,有争妍之志而不失幽独之态,格调雅正。

相关诗词