和叶性之喜雨

宋 · 吴芾

译文

去岁饥荒特异常,那知今日便丰穰。

去年饥荒格外严重,哪知今天便是五谷丰登。

田畴雨足经时润,院宇风生着处凉。

田地雨水充足长时间滋润,庭院中风来处处凉爽。

老去我方辞五斗,秋来谁解积千仓。

年老我才辞去微薄的官禄,秋来谁又懂得积蓄千仓粮食。

从今闾里无艰食,会见家家酒熟香。

从此乡里不再有缺粮之苦,将会看到家家户户酒熟飘香。

赏析

题解
此诗为吴芾和叶性之喜雨之作。诗中写去岁饥荒特异常,那知今日便丰穰,田畴雨足经时润,院宇风生着处凉,老去我方辞五斗,秋来谁解积千仓,从今闾里无艰食,会见家家酒熟香。

逐句解读
「去岁饥荒特异常,那知今日便丰穰」——去岁饥荒特异常,哪知今日便丰穰。

「饥荒特异常」写去年灾情严重,「今日便丰穰」写今年丰收。

「田畴雨足经时润,院宇风生着处凉」——田畴雨足经时润,院宇风生着处凉。

「雨足经时润」写雨水充足,「风生着处凉」写凉风习习。

「老去我方辞五斗,秋来谁解积千仓」——老去我方辞五斗,秋来谁解积千仓。

「辞五斗」写自己将辞官,「积千仓」写谁来积粮。

「从今闾里无艰食,会见家家酒熟香」——从今闾里无艰食,会见家家酒熟香。

「无艰食」写不再缺粮,「酒熟香」写家家酿酒。

艺术手法
此诗以「去岁饥荒特异常,那知今日便丰穰」写今昔对比。

「老去我方辞五斗,秋来谁解积千仓」写辞官与积粮的对比。

「从今闾里无艰食,会见家家酒熟香」写丰收的景象。

总体评价
此诗喜雨,「去岁饥荒特异常,那知今日便丰穰」写今昔对比,「田畴雨足经时润,院宇风生着处凉」写雨足风凉,「从今闾里无艰食,会见家家酒熟香」写丰收前景,欣喜而畅快。

相关诗词