和叶先生韵 其一

宋 · 吴芾

译文

三分春色一分强,风雨忧愁莫见妨。

春色已过了三分还有一分多,风雨忧愁不要妨碍了赏春的心情。

何幸山城官事少,且看溪路野花香。

何等幸运山城中公务稀少,且去看溪边小路上野花飘香。

丝丝嫩绿垂流水,片片飞红逐去樯。

丝丝嫩绿的柳条垂在流水之上,片片飞舞的落花追逐远去的船帆。

一日要须拚一醉,百年能醉几千场。

每一天都应当拼得一醉,人生百年又能醉上几千场呢。

赏析

题解
此诗为和叶先生韵二首之一。三分春色已有一分强,风雨忧愁莫要妨碍,何幸山城官事少,且看溪路野花香,丝丝嫩绿垂流水,片片飞红逐去樯,一日要须拼一醉,百年能醉几千场。

逐句解读
「三分春色一分强」写三分春色已过一分多——春光已过近半,"一分强"为一分多。

「风雨忧愁莫见妨」写风雨忧愁莫要妨碍赏春。

「何幸山城官事少」写何幸山城官事稀少。

「且看溪路野花香」写且看溪路上野花飘香。

「丝丝嫩绿垂流水」写丝丝嫩绿垂在流水之上。

「片片飞红逐去樯」写片片飞红追逐离去的船樯,"樯"为船的桅杆。

「一日要须拚一醉」写一日必须拼一醉。

「百年能醉几千场」写百年能醉几千场,以惜春作结。

艺术手法
一、「三分春色」的时间感:春色只余三分之二的紧迫,"一分强"写出了春光将逝的惋惜。二、「嫩绿垂流水」「飞红逐去樯」的视觉美:嫩绿垂水是静景,飞红逐樯是动景,一静一动写出了春景的丰富。三、「何幸」的满足:山城官事少是归隐之幸,"何幸"写出了对闲适的珍惜。四、「几千场」的计算:百年能醉几千场?看似计算实为感叹——人生苦短当及时行乐。

总体评价
此诗和叶先生韵第一首,以"三分春色一分强"的春光紧迫开篇,"何幸山城官事少,且看溪路野花香"以闲适写春日之乐。

"丝丝嫩绿垂流水,片片飞红逐去樯"以动静结合写春景之美。

"一日要须拚一醉,百年能醉几千场"以惜春与行乐收束。全诗在春光将逝的惋惜中注入了及时行乐的旷达,格调爽朗。

相关诗词