和叶先生韵 其二

宋 · 吴芾

译文

杯酒忘怀不计巡

杯酒之间忘却烦忧不计饮酒的遍数

少年行乐肯输人

少年时寻欢作乐怎肯输给别人

年来性复便疏懒

近年来性情又变得疏懒了

老去谁能浪苦辛

年老后谁还能白白受苦辛劳

春暖园林花放早

春暖花开园林中花儿早早绽放

月长庭院燕来频

月明之夜庭院中燕子频繁飞来

物华正尔撩诗思

美好景物正如此撩动诗思

况得诗翁好句新

更何况得到诗翁的新颖佳句

赏析

题解
此诗为和叶先生韵二首之二。杯酒忘怀不计巡数,少年行乐岂肯输人,年来性复便疏懒,老去谁能浪受苦辛,春暖园林花放早,月长庭院燕来频,物华正尔撩动诗思,况得诗翁好句新。

逐句解读
「杯酒忘怀不计巡」写杯酒忘怀不计巡数——不计喝了几巡,"巡"为饮酒一轮。

「少年行乐肯输人」写少年行乐岂肯输人,"肯输人"为岂肯输于他人。

「年来性复便疏懒」写年来性情又变得疏懒。

「老去谁能浪苦辛」写老去谁能浪受苦辛,"浪"为徒然。

「春暖园林花放早」写春暖园林花放得早。

「月长庭院燕来频」写月长庭院燕来频繁,"月长"为白昼渐长。

「物华正尔撩诗思」写物华正撩动诗思,"物华"为自然景物之美。

「况得诗翁好句新」写况且得到诗翁的好句新奇。

艺术手法
一、「不计巡」的豪饮:不计饮酒轮数写出了忘怀的痛快,酒不是目的忘怀才是。二、「肯输人」的少年气:少年行乐不服输,以少年之志写老来的不甘。三、「花放早」「燕来频」的春意:花开早、燕来频,两个"早""频"写出了春意的浓厚。四、「撩诗思」「好句新」的因果:物华撩动诗思是因,得好句新是果,诗歌创作的自然流露。

总体评价
此诗和叶先生韵第二首,以"杯酒忘怀不计巡"的豪饮开篇,"春暖园林花放早,月长庭院燕来频"以春意写景,"物华正尔撩诗思,况得诗翁好句新"以自然景物引发诗兴。全诗格调轻快,在春日的闲适中写出了诗酒之乐。

相关诗词