和杨元明雪中见赠

宋 · 吴芾

译文

为别多年不记旬

分别多年已经记不清多少时日

雪中闻到喜难陈

雪中听说你到来,喜悦难以言表

尚稽良会心如渴

迟迟未能相会,心中如饥似渴

频展新诗手欲皴

频繁展读你的新诗,手都快冻裂了

和寡莫追歌郢客

曲高和寡,不必追求像郢客那样的高歌

兴来还愧泛溪人

兴致来时还自愧不如泛舟溪上的人

要须早了官中事

必须早日了结公务之事

趁取元宵作好春

趁着元宵佳节好好享受大好春光

赏析

题解
此诗为和杨元明雪中见赠之作。为别多年不记旬,雪中闻到喜难陈,尚稽良会心如渴,频展新诗手欲皴,和寡莫追歌郢客,兴来还愧泛溪人,要须早了官中事,趁取元宵作好春。

逐句解读
「为别多年不记旬」写分别多年不记多少旬了,"旬"为十天。

「雪中闻到喜难陈」写雪中听闻到来欢喜难以陈述,喜出望外。

「尚稽良会心如渴」写尚且迟延良会心如饥渴,「频展新诗手欲皴」写频繁展读新诗手都要皴裂了,写思念之切与读诗之勤。

「和寡莫追歌郢客」写和者寡少莫追郢客的高歌,用宋玉"阳春白雪"之典,自谦诗才不逮。

「兴来还愧泛溪人」写兴来还愧不如泛溪之人,自谦不如友人之雅兴。

「要须早了官中事」写必须早了官中之事,「趁取元宵作好春」写趁着元宵节好好享受春光,以相聚之盼作结。

艺术手法
一、细节传情:「频展新诗手欲皴」以手因频繁展读诗卷而皴裂的细节,写出了思念之深与读诗之勤,细节比抒情更有力。二、用典自谦:「郢客」之典自谦才不逮友,含蓄得体。三、「心如渴」与"手欲皴"的身心对照:心如渴是内心的思念,手欲皴是外在的行为,身心俱切的思念跃然纸上。四、「趁取」的紧迫:以元宵佳节为期,"趁取"写出不容再等的紧迫,与"心如渴"呼应。

总体评价
此诗和杨元明雪中见赠,以"为别多年不记旬"的久别开篇,"频展新诗手欲皴"以读诗的细节写思念之切,最为传神。

"和寡莫追歌郢客"以自谦赞人,含蓄得体。末联以"趁取元宵作好春"的相聚之盼收束,将久别的思念化为重逢的期待。全诗情感真挚,细节传神,是和答诗中情真意切的佳作。

相关诗词