和杨季恪景疏希白二首 其一

宋 · 吴芾

译文

二疏高躅耸簪绅,寂寞无人继后尘。

疏广、疏受的高风亮节令士大夫们仰慕,可惜寂寞无人能够继承他们的足迹。

一代风流虽已远,千年名德镇如新。

一代风流虽然已经远去,千年的美好德行却始终如新。

幸抛印绶归空谷,得与湖山作好春。

有幸抛却官印绶带归隐空谷,得以与湖光山色共度大好春光。

若较前贤那可并,却惭温诏下严宸。

若是与前贤相比哪里能够并论,只惭愧承蒙天子温厚诏书从宫中降下。

赏析

题解
此诗为和杨季恪景疏希白二首之一。二疏高躅耸动缙绅,寂寞无人继后尘,一代风流虽已远,千年名德镇如新,幸抛印绶归空谷,得与湖山作好春,若较前贤那可并,却惭温诏下严宸。

逐句解读
「二疏高躅耸簪绅」写二疏——疏广疏受——的高踪耸动缙绅,"高躅"为高尚的行迹。

「寂寞无人继后尘」写寂寞无人继承后尘,"后尘"为前人走过的路。

「一代风流虽已远」写一代风流虽已远去。

「千年名德镇如新」写千年名德依然如新,"镇如新"为长保如新。

「幸抛印绶归空谷」写幸而抛却印绶归隐空谷。

「得与湖山作好春」写得与湖山共作好春——享受春光。

「若较前贤那可并」写若与前贤相比哪能并列。

「却惭温诏下严宸」写却惭于温诏从严宸——皇帝——降下,"严宸"为皇帝,"温诏"为温和的诏书。

艺术手法
一、「二疏」的用典:疏广疏受功成身退为千古美谈,以古人自比归隐之志。二、「虽已远」「镇如新」的时间对照:风流虽远而名德常新,时间可以消磨风流但不能磨灭名德,写出了精神的不朽。三、「印绶」与"空谷"对照:印绶是官职的象征,空谷是归隐的意象,一弃一归写出了选择的坚决。四、「却惭」的谦逊:得温诏而惭,谦逊中含感恩——皇帝的优待令己惭愧。

总体评价
此诗和杨季恪景疏希白第一首,以"二疏高躅耸簪绅,寂寞无人继后尘"写二疏之志无人继承的感慨。

"幸抛印绶归空谷,得与湖山作好春"以弃官归隐与春光之美对照。

"若较前贤那可并,却惭温诏下严宸"以谦逊收束。全诗以二疏为榜样写归隐之志,谦逊中含感恩,格调温润。

相关诗词