何彦清梅诗二绝用韵颇严诸公相率同和 其二

宋 · 吴芾

译文

只把南枝作雪看

只把朝南的梅枝当作雪来观赏,

一般风韵照人寒

同样的风韵照映出凛冽的寒意。

当年儿女还知此

当年的年轻人若是还懂得这层意趣,

定借君来答谢安

定会借你来回应谢安。

赏析

题解
此诗为何彦清梅诗二绝用韵颇严诸公相率同和之二。只把南枝作雪看,一般风韵照人寒,当年儿女还知此,定借君来答谢安。

逐句解读
「只把南枝作雪看」写只把南枝作雪看——只把南枝的梅花当作雪来看——白梅如雪。

「一般风韵照人寒」写一般风韵照人寒——一样的风韵照映人间的寒意。

「当年儿女还知此」写当年儿女还知此——当年的儿女还知道这个——谢安赏梅的故事。

「定借君来答谢安」写定借君来答谢安——一定会借你来报答谢安,用谢安赏梅之典。

艺术手法
一、「作雪看」的比喻:白梅如雪,比喻写出了白梅的颜色与气质。二、「照人寒」的通感:风韵照映寒意,通感写出了梅花的清冷气质。三、「谢安」的用典:谢安赏梅之典,用典写出了赏梅的雅事传统。四、「借君答谢安」的风趣:借梅花来答谢安,风趣写出了对梅花可以用来表达敬意的妙用。

总体评价
此诗何彦清梅诗同和第二首,以"只把南枝作雪看,一般风韵照人寒"写白梅如雪的清冷。

"当年儿女还知此,定借君来答谢安"以用典写赏梅的雅事传统。全诗格调雅致,在白梅如雪的描写中写出了赏梅的雅事与传统。

相关诗词