和薛丞

宋 · 吴芾

译文

归来林下恰年余,喜对青山更面湖。

回到林下隐居恰好一年有余,欢喜地面对青山又临湖而居。

野兴自来知不浅,宦情今日觉全无。

山野的兴致向来知道不会浅薄,做官的心思今天觉得全然消失了。

任从俗目嗤吾老,未许山灵诮客逋。

任凭世俗之人嗤笑我年老,不许山中神灵讥诮我这逃避的客人。

多谢新诗相慰藉,头风一读顿然苏。

多谢你用新诗来安慰我,头风一读便顿时好了。

赏析

题解
此诗为和薛丞之作。归来林下恰一年余,喜对青山更面湖,野兴自来知不浅,宦情今日觉全无,任从俗目嗤笑吾老,未许山灵诮责客逋,多谢新诗相慰藉,头风一读顿然苏。

逐句解读
「归来林下恰年余」写归来林下恰一年有余。

「喜对青山更面湖」写喜对青山更面对湖水。

「野兴自来知不浅」写野兴自来知不浅——天性爱山水。

「宦情今日觉全无」写宦情今日觉全无——完全没有做官的念头了。

「任从俗目嗤吾老」写任凭俗目嗤笑我老,"嗤"为嗤笑。

「未许山灵诮客逋」写不许山灵诮责我是客逋——欠山水的债,"客逋"为客人欠的债,喻久不归山。

「多谢新诗相慰藉」写多谢新诗相慰藉。

「头风一读顿然苏」写头风一读顿然苏醒,"头风"为头痛病,用陈琳文章治曹操头风之典。

艺术手法
一、「野兴不浅」与"宦情全无"对照:野兴浓而宦情无,对比鲜明写出了归隐的彻底转变。二、「嗤吾老」「诮客逋」的面对:俗人嗤我老、山灵诮我欠山水的债,"任从""未许"写出了面对世俗与自然的坦然态度。三、「头风一读顿然苏」的用典:陈琳文章治曹操头风,以古人之典写友人诗歌的治愈力量,用典巧妙。四、「客逋」的新意:以"欠山水之债"喻久不归山,新意清新。

总体评价
此诗和薛丞,以"野兴自来知不浅,宦情今日觉全无"写归隐的转变最为鲜明。

"任从俗目嗤吾老,未许山灵诮客逋"以面对世俗与自然的坦然写品格。

"头风一读顿然苏"以用典写友人诗歌的治愈力量收束。全诗格调坦荡,在归隐的转变中写出了对山水的热爱与对友人的感激。

相关诗词