和许守游春 其一

宋 · 吴芾

译文

玉蕊琼葩压众芳

如玉的花蕊琼花般的花朵压倒群芳

一时纵赏拥如墙

一时间尽情观赏人群挤得如墙

花边笑索银瓶酒

在花边笑着要银瓶中的美酒

知是谁家白面郎

不知是哪家的白面公子

赏析

题解
此诗和许守游春,写春日赏花的热闹场景。玉蕊琼葩压倒众芳,众人争相观赏如墙围拥。花边笑着索取银瓶美酒,不知是哪家的白面郎君。全诗洋溢着春日赏花的欢乐气氛。

逐句解读
「玉蕊琼葩压众芳」写玉蕊琼葩压倒群芳,玉蕊琼葩形容花之珍贵美丽如玉如琼,压众芳写花之出类拔萃;

「一时纵赏拥如墙」写一时众人纵情欣赏拥挤如墙,纵赏写赏花之尽兴,拥如墙写围观之人密集如墙,极写花之吸引力;

「花边笑索银瓶酒」写花边笑着索取银瓶中的美酒,笑索写少年人的洒脱与快意,银瓶酒写酒之精美;

「知是谁家白面郎」写不知是哪家的白面少年郎,白面郎写少年面容俊美,一个知是写出旁观者好奇而欣赏的口吻。

艺术手法
此诗以玉蕊琼葩的华美写花,以拥如墙的拥挤写人之多,花与人互相衬托。笑索银瓶酒的细节特写使画面由远及近,由群体的围观聚焦到个人的行为。知是谁家白面郎的疑问语气为全诗增添了轻松诙谐的情调——少年的洒脱令人莞尔,也使画面更加生动。

总体评价
此诗以热闹欢快的笔调写春日赏花,拥如墙写花之迷人,笑索银瓶酒写人之快意,花美与少年英姿相映成趣。知是谁家白面郎的俏皮收束使全诗在欢乐中增添了轻松诙谐的情味,是宋人春游诗中富有人间烟火气的佳作。

相关诗词