和许守喜雨韵 其一

宋 · 吴芾

译文

使君盛德格皇天,奔走群龙雨霈然。

使君的盛德感动了上天,群龙奔走行云布雨,甘霖沛然而下。

坐使槁苗成茂实,潜将丰岁换凶年。

顿时使枯萎的禾苗长成了丰硕的果实,悄然而将丰年替换了凶年。

荷锄野老欣嘉应,抱瓮田夫得晏眠。

扛着锄头的老农欣喜于这场好雨的回应,抱着水瓮的田夫终于能够安然入睡。

拟倩乐工弦盛事,山城那得有师涓。

本想请乐工将这盛事谱成乐曲,只是山城哪里找得到师涓那样的音乐大师。

赏析

题解
此诗为吴芾和许守喜雨韵之作其一。诗中写使君盛德格皇天,奔走群龙雨霈然,坐使槁苗成茂实,潜将丰岁换凶年,荷锄野老欣嘉应,抱瓮田夫得晏眠,拟倩乐工弦盛事,山城那得有师涓。

逐句解读
「使君盛德格皇天,奔走群龙雨霈然」——使君盛德感格皇天,奔走群龙雨霈然而下。

「盛德格皇天」写德行感动上天,「群龙雨霈然」写大雨倾盆。

「坐使槁苗成茂实,潜将丰岁换凶年」——坐使槁苗成茂实,暗将丰岁换凶年。

「槁苗成茂实」写枯苗变茂盛,「丰岁换凶年」写丰年替代灾年。

「荷锄野老欣嘉应,抱瓮田夫得晏眠」——荷锄野老欣逢嘉应,抱瓮田夫得以晏眠。

「欣嘉应」写老农欣喜,「得晏眠」写农夫安睡。

「拟倩乐工弦盛事,山城那得有师涓」——拟请乐工弦歌盛事,山城哪里有师涓。

「弦盛事」写以音乐歌颂,「无师涓」写山城缺少乐师。

艺术手法
此诗以「坐使槁苗成茂实,潜将丰岁换凶年」写旱变丰的转机。

「荷锄野老欣嘉应,抱瓮田夫得晏眠」写百姓的欣喜。

「山城那得有师涓」写山城虽无乐师但喜雨之情不减。

总体评价
此诗喜雨,「坐使槁苗成茂实,潜将丰岁换凶年」写旱变丰,「荷锄野老欣嘉应,抱瓮田夫得晏眠」写百姓欣喜,「拟倩乐工弦盛事,山城那得有师涓」写欲歌颂,欣喜而真挚。

相关诗词