和许守松阴

宋 · 吴芾

译文

乔松转日影斜斜

高大松树随日转影斜斜

穿入疏櫺细作花

穿入稀疏窗格细碎如花

怪得清阴长不改

难怪清阴长久不变

原来松下蛰龟蛇

原来松下蛰伏着龟蛇

赏析

题解
此诗和许守松阴,写松影的奇趣。高松转日影子斜斜,穿入窗棂细碎如花。难怪清阴长久不变,原来松下蛰伏着龟蛇。全诗以松阴的观察写出了道家的奇趣。

逐句解读
「乔松转日影斜斜」写高大的松树随着日转影子斜斜,乔松写松之高大,转日写随太阳移动,影斜斜写松影的倾斜;

「穿入疏櫺细作花」写穿入稀疏的窗棂细碎如花,疏櫺即窗格,细作花写松影穿过窗格后细碎如花纹,极为精致;

「怪得清阴长不改」写难怪清阴长久不改变,怪得写引起好奇,长不改写松荫持久不变的奇特;

「原来松下蛰龟蛇」写原来松下蛰伏着龟蛇,蛰龟蛇写松树下冬眠的龟和蛇,道家以龟蛇合体为玄武之象,此处暗含道家意趣——龟蛇蛰伏使松阴有灵气护持。

艺术手法
此诗以细作花的精致比喻写松影穿窗的美丽画面,以怪得的悬念与原来的揭示构成全诗的叙事趣味。蛰龟蛇的意象将松阴之持久归于龟蛇的灵气,既有道家的神秘色彩又增添了诗趣。全诗由视觉观察(松影)到疑问(为何不变)到解答(龟蛇蛰伏),构成了一种自然的推理过程。

总体评价
此诗以松影的观察写道家的奇趣,原来松下蛰龟蛇的解答既有科学的成分(龟蛇确实会在松下冬眠)又有道家的意味(玄武护持)。全诗由景到疑到解,叙事流畅而趣味盎然,在咏松诗中别具一格。

相关诗词