和魏签雪诗上赵守 其二

宋 · 吴芾

译文

透户穿帘到眼边,陡惊滕六逞威权。

大雪穿透门窗飘到眼前,陡然惊叹雪神在施展它的威风。

御寒我独忧无褐,得饱人皆喜有年。

抵御严寒我独自忧虑没有粗衣保暖,人们都因丰收有望而欢喜能得温饱。

已见欢声腾比屋,好将盛事被丹弦。

已经看到家家户户传来欢声笑语,正好将这盛事谱入乐曲传唱。

此时且莫孤清赏,早晚除书下九天。

此时暂且不要辜负了清雅的赏雪之趣,早晚会有朝廷的诏书从天而降。

赏析

题解
此诗为吴芾和魏签雪诗上赵守之作其二。诗写雪透户穿帘到眼边,陡惊滕六逞威权,御寒我独忧无褐,得饱人皆喜有年,已见欢声腾比屋,好将盛事被丹弦,此时且莫孤清赏,早晚除书下九天。

逐句解读
「透户穿帘到眼边,陡惊滕六逞威权」——雪透户穿帘到眼边,陡惊滕六逞威权。

「透户穿帘」写雪飘入室,「滕六逞威权」写雪神逞威。

「御寒我独忧无褐,得饱人皆喜有年」——御寒我独忧无褐,得饱人皆喜有年。

「忧无褐」写担忧穷人无衣,「喜有年」写众人喜丰年。

「已见欢声腾比屋,好将盛事被丹弦」——已见欢声腾比屋,好将盛事被丹弦。

「欢声腾比屋」写家家欢声,「被丹弦」写入乐传唱。

「此时且莫孤清赏,早晚除书下九天」——此时且莫孤清赏,早晚除书下九天。

「莫孤清赏」写莫辜负赏雪,「除书下九天」写朝廷诏书将下。

艺术手法
此诗以「御寒我独忧无褐,得饱人皆喜有年」写忧与喜的对比。

「已见欢声腾比屋,好将盛事被丹弦」写家家欢声入乐。

「早晚除书下九天」写期盼朝廷升迁。

总体评价
此诗咏雪,「御寒我独忧无褐,得饱人皆喜有年」写忧民之心与喜丰年之情,「已见欢声腾比屋,好将盛事被丹弦」写百姓欢欣,「此时且莫孤清赏,早晚除书下九天」写赏雪并期升迁,忧民而乐天。

相关诗词