和王瞻叔泉字韵

宋 · 吴芾

译文

暮年亦复侍甘泉,每对青铜只自怜。

暮年又得以侍从甘泉宫,每次面对铜镜只能自怜自伤。

宁忍忧疑探虎穴,且将得失付鱼筌。

怎忍心带着忧疑去探虎穴,暂且把得失都交给鱼筌。

归来但欲无身累,老去那能徇世缘。

归来只求没有身外的牵累,年老了怎能再屈从于世俗因缘。

若得优游全晚节,从人唤作地行仙。

若能悠闲自在地保全晚节,任凭人们唤我作地行仙。

赏析

题解
此诗为和王瞻叔泉字韵之作。暮年亦复侍甘泉——皇帝行宫,每对青铜只自怜,宁忍忧疑探虎穴,且将得失付鱼筌,归来但欲无身累,老去那能徇世缘,若得优游全晚节,从人唤作地行仙。

逐句解读
「暮年亦复侍甘泉」写暮年又侍甘泉——皇帝行宫,"甘泉"为汉武帝甘泉宫,代指皇帝行宫。

「每对青铜只自怜」写每对青铜镜只自怜老态,"青铜"为铜镜。

「宁忍忧疑探虎穴」写宁忍忧疑去探虎穴——冒险为官,"探虎穴"喻危险的仕途。

「且将得失付鱼筌」写且将得失付鱼筌——随它去,"鱼筌"出《庄子》"得鱼忘筌",喻超越得失。

「归来但欲无身累」写归来只欲没有身累——拖累。

「老去那能徇世缘」写老去怎能徇从世缘——世俗的牵绊,"徇"为顺从。

「若得优游全晚节」写若得优游保全晚节。

「从人唤作地行仙」写任人唤作地行仙——在世的仙人,"地行仙"为道家语,指在世修行的仙人。

艺术手法
一、「探虎穴」的比喻:仕途如虎穴之险,"宁忍"写出了对危险的不愿承受。二、「鱼筌」的用典:得鱼忘筌喻超越得失,"付鱼筌"即超越得失之念。三、「地行仙」的自许:不求飞升而做地行仙——在世的仙人,以仙喻归隐的自得。四、「只自怜」的哀叹:每对铜镜只自怜老态,以铜镜照老写出了衰老的自伤。

总体评价
此诗和王瞻叔泉字韵,以"宁忍忧疑探虎穴,且将得失付鱼筌"写仕途之险与超脱之志。

"归来但欲无身累,老去那能徇世缘"以无累与不徇写归隐之志。

"若得优游全晚节,从人唤作地行仙"以地行仙自许收束,旷达可掬。全诗格调旷达,在暮年的自伤中以仙喻归隐的超脱。

相关诗词