和王龟龄待制贡院落成二首 其一

宋 · 吴芾

译文

扁舟犹记拂洲苹,转眼年华几度新。

还记得乘扁舟拂过洲上浮萍的情景,转眼之间年华已度过了好几个新春。

愧我今成双白鬓,喜君来驾两朱轮。

惭愧我如今已是双鬓斑白,欣喜你乘着两辆朱轮车来赴任。

一时令下从如水,千里威行敬若神。

一声令下众人顺从如流水,千里之内威令推行百姓敬如神明。

拟访旧游观盛事,一官何苦绊吾身。

打算寻访旧友观看这盛事,一官之职何苦束缚我的身躯。

赏析

题解
此诗为吴芾和王龟龄待制贡院落成二首之作其一。诗中写扁舟犹记拂洲苹,转眼年华几度新,愧我今成双白鬓,喜君来驾两朱轮,一时令下从如水,千里威行敬若神,拟访旧游观盛事,一官何苦绊吾身。

逐句解读
「扁舟犹记拂洲苹,转眼年华几度新」——扁舟还记得拂过洲上苹草,转眼年华已几度更新。

「拂洲苹」写旧日之游,「几度新」写时光流逝。

「愧我今成双白鬓,喜君来驾两朱轮」——惭愧我如今成了双白鬓,欢喜你来驾两朱轮。

「双白鬓」写自己衰老,「两朱轮」写友人荣耀。

「一时令下从如水,千里威行敬若神」——一时令下随从如水,千里威行受人敬若神明。

「从如水」写令行禁止,「敬若神」写威望之高。

「拟访旧游观盛事,一官何苦绊吾身」——打算访旧游观盛事,一官何苦绊住我身。

「观盛事」写欲往观看,「何苦绊吾身」写官身不自由。

艺术手法
此诗以「愧我今成双白鬓,喜君来驾两朱轮」写自己衰老与友人荣耀的对比。

「一时令下从如水,千里威行敬若神」写友人的治绩。

「一官何苦绊吾身」写官身不自由的苦闷。

总体评价
此诗和贡院落成,「愧我今成双白鬓,喜君来驾两朱轮」写衰荣对比,「一时令下从如水,千里威行敬若神」赞友人治绩,「一官何苦绊吾身」写不自由之苦,感慨而真诚。

相关诗词