和天予孺子亭三首 其三

宋 · 吴芾

译文

我来湖上访前贤

我来到湖上寻访前贤遗迹,

正值清秋欲暮天

正值清朗的秋天将暮之时。

十顷败荷欹浅水

十顷残荷倾斜在浅水之中,

千章古木锁寒烟

千株古木笼罩在寒烟之下。

遍寻陈迹俱亡矣

到处寻找旧迹都已消亡无存,

独立幽亭祇黯然

独自站在幽静的亭中只能黯然伤神。

清德照人增我愧

清正的德行照耀世人更增添我的愧疚,

暮年独未返林泉

到了暮年却独自未能归隐林泉。

赏析

题解
此诗为吴芾和天予孺子亭三首之作其三。诗中写我来湖上访前贤,正值清秋欲暮天,十顷败荷欹浅水,千章古木锁寒烟,遍寻陈迹俱亡矣,独立幽亭祇黯然,清德照人增我愧,暮年独未返林泉。

逐句解读
「我来湖上访前贤,正值清秋欲暮天」——我来湖上访前贤,正值清秋欲暮之时。

「访前贤」写寻访徐孺子遗迹,「清秋欲暮」写深秋时节。

「十顷败荷欹浅水,千章古木锁寒烟」——十顷败荷倾斜于浅水,千章古木锁在寒烟中。

「败荷欹浅水」写残荷之态,「古木锁寒烟」写古木寒烟。

「遍寻陈迹俱亡矣,独立幽亭祇黯然」——遍寻陈迹都已消亡,独立幽亭只有黯然。

「陈迹俱亡」写遗迹不存,「独立黯然」写孤独伤感。

「清德照人增我愧,暮年独未返林泉」——清德照人增加我的惭愧,暮年独未返回林泉。

「清德照人」写前贤德行照耀,「独未返林泉」写自己仍未能归隐。

艺术手法
此诗以「十顷败荷欹浅水,千章古木锁寒烟」写深秋萧瑟之景衬托怀古之情。

「清德照人增我愧,暮年独未返林泉」写前贤德行令己惭愧,尚不能归隐。

总体评价
此诗访孺子亭,「十顷败荷欹浅水,千章古木锁寒烟」写深秋萧瑟,「遍寻陈迹俱亡矣,独立幽亭祇黯然」写遗迹不存,「清德照人增我愧,暮年独未返林泉」写惭愧未能归隐,怀古而自省。

相关诗词