和天予二首 其一

宋 · 吴芾

译文

自昔常难四者并,一杯相属意非轻。

自古以来四种好事难以并存,一杯相劝情意不轻。

祇今欲破愁城去,頼子时来举酒兵。

如今想要攻破愁城,靠你时常来举起酒兵。

赏析

题解
此诗为和天予二首之一。自昔常难四者并,一杯相属意非轻,只今欲破愁城去,赖子时来举酒兵。

逐句解读
「自昔常难四者并」写自昔常难四者并——自古以来四种好事难以并存,"四者"或指良辰、美景、赏心、乐事——谢灵运所谓"四美难并"。

「一杯相属意非轻」写一杯相属意非轻——一杯相劝情意不轻,"相属"为相劝酒。

「祇今欲破愁城去」写只今欲破愁城去——如今想要攻破愁城,"愁城"为愁苦之城——愁如围城。

「頼子时来举酒兵」写赖子时来举酒兵——靠你时常来举酒兵——以酒攻愁,"酒兵"为以酒为兵攻破愁城。

艺术手法
一、「四者并」的用典:化用谢灵运"良辰美景赏心乐事四者难并",以古人之言写今日之难得。二、「愁城」「酒兵」的比喻:愁如围城、酒如攻城之兵,比喻精妙——以军事意象写饮酒消愁。三、「破愁城」的妙趣:攻破愁城,以攻城喻消愁,妙趣横生。四、「意非轻」的真挚:一杯相劝情意不轻,以轻字反面写重——情意之重。

总体评价
此诗和天予第一首,以"只今欲破愁城去,赖子时来举酒兵"写以酒攻愁最为妙趣。

"自昔常难四者并,一杯相属意非轻"以难得与真挚写友情的珍贵。全诗格调轻快,在愁城酒兵的比喻中写出了对友人的感激。

相关诗词