和田伯清见寄 其一

宋 · 吴芾

译文

可叹人生有限身,终朝长是困嚣尘。

可叹人生短促身躯有限,整日长久被困在喧嚣的尘世之中。

向来每愧为人役,今日方能保我真。

以往每每惭愧为他人所驱使,到今日才能保全自己的真性情。

幸有一丘堪避俗,何妨百岁作闲人。

幸好还有一片山丘可以避开世俗,何妨在此安度百年做一个闲人。

更烦妙句相褒借,顿觉柴门暖似春。

更有劳你的佳句来赞赏鼓励,顿时觉得这柴门之内温暖如春。

赏析

题解
此诗为和田伯清见寄二首之一。可叹人生有限之身,终朝长是困于嚣尘,向来每愧为人役,今日方能保我真,幸有一丘堪避俗,何妨百岁作闲人,更烦妙句相褒借,顿觉柴门暖似春。

逐句解读
「可叹人生有限身」写可叹人生有限之身。

「终朝长是困嚣尘」写终朝长是被嚣尘所困,"嚣尘"为喧闹尘俗。

「向来每愧为人役」写向来每愧为人所役使——为官是为人役。

「今日方能保我真」写今日方能保全我的真性,"保我真"为保全本真。

「幸有一丘堪避俗」写幸有一丘之地堪以避俗,"一丘"为一座小山,指归隐之地。

「何妨百岁作闲人」写何妨百年做个闲人。

「更烦妙句相褒借」写更烦妙句相褒奖借重,"褒借"为褒奖推重。

「顿觉柴门暖似春」写顿觉柴门温暖如春,以友情之暖作结。

艺术手法
一、「为人役」与"保我真"对照:为官是为人役使,归隐才是保全本真,仕与隐的选择即是役与真的选择。二、「一丘」的自足:一丘之地足以避俗,不贪多不求大,自足的心态令人敬佩。三、「柴门暖似春」的比喻:柴门本是寒素之门,因友人来诗而温暖如春,以友情温暖寒门,比喻动人。四、「百岁作闲人」的旷达:以百年为期做个闲人,旷达中见坚定——不是暂闲而是终身之闲。

总体评价
此诗和田伯清见寄第一首,以"向来每愧为人役,今日方能保我真"写仕与隐的身份选择最为精辟。

"幸有一丘堪避俗,何妨百岁作闲人"以一丘之地与百年之闲写归隐的自足与坚定。

"更烦妙句相褒借,顿觉柴门暖似春"以友情之暖收束。全诗在仕隐选择与友情温暖中写出了归隐的喜悦,格调真挚而温暖。

相关诗词