和田伯清见寄 其二

宋 · 吴芾

译文

落笔摛辞烂有章,故应往岁擅文场。

下笔行文灿烂而有章法,所以理应在往年独占文场。

身登霄汉声猷着,兴寄湖山气味长。

身居高官声名功业显著,情怀寄托于湖光山色之间意趣悠长。

无计盍簪同把酒,尚怀扫地对焚香。

没有办法相聚同举酒杯,依然怀念对坐扫地焚香的情景。

依然日暮碧云合,相望回头各一方。

依然到了日暮碧云四合之时,遥遥相望回头各自天各一方。

赏析

题解
此诗为和田伯清见寄二首之二。落笔摛辞烂然有章,故应往岁擅文场,身登霄汉声名猷著,兴寄湖山气味长,无计盍簪同把酒,尚怀扫地对焚香,依然日暮碧云合,相望回头各一方。

逐句解读
「落笔摛辞烂有章」写落笔撰辞烂然有章法,"摛辞"为铺陈文辞。

「故应往岁擅文场」写故应在往岁擅胜文场——科举考场。

「身登霄汉声猷着」写身登霄汉——朝廷高位——声名功业显赫,"声猷"为声名与功业。

「兴寄湖山气味长」写兴寄湖山意味深长,"气味"为情味格调。

「无计盍簪同把酒」写无计聚合同把酒,"盍簪"出《易·豫》"盍簪",喻朋友聚合。

「尚怀扫地对焚香」写尚怀念扫地对坐焚香,写闲居之趣。

「依然日暮碧云合」写依然日暮碧云合——暮色沉沉,"碧云合"出江淹"日暮碧云合"。

「相望回头各一方」写相望回头各在一方,以分离之叹作结。

艺术手法
一、「霄汉」与"湖山"对照:身登霄汉是仕途之荣,兴寄湖山是精神之归,一荣一归写出了仕与隐的矛盾。二、「盍簪」的用典:《易·豫》"盍簪"喻朋友聚合,以古语写今情,雅致而深沉。三、「碧云合」的用典:江淹"日暮碧云合,佳人殊未来",以暮云合写相思之深,含蓄而深情。四、「各一方」的怅惘:相望而不能相见,各在一方的空间阻隔写出了友情的无奈。

总体评价
此诗和田伯清见寄第二首,以"身登霄汉声猷着,兴寄湖山气味长"写仕与隐的两端,最为精彩。

"无计盍簪同把酒,尚怀扫地对焚香"以不能相聚的遗憾写友情之深。

"依然日暮碧云合,相望回头各一方"以暮云之合与各在一方收束,怅惘之情余韵悠长。全诗在仕与隐、聚与散的对照中写出了友情的深沉与无奈。

相关诗词