和陶阻风于规林韵寄陈时中二首 其二

宋 · 吴芾

译文

人皆有还往,我独无所之。

别人都有来来往往,我却无处可去。

若不见君子,谁与同襟期。

如果见不到君子,与谁同享胸中的怀抱。

嗟我已衰老,无复少壮时。

叹息我已经衰老,再也没有少壮的时候了。

纵使善卫养,岂能长在兹。

纵使善于保养身体,怎能长久留在此世。

愿言时命驾,容我亲色辞。

希望你时常驾车来访,让我亲眼见到你的容色言辞。

我已不强酒,从今君莫疑。

我已经不再勉强饮酒了,从今以后你不要疑虑。

赏析

题解
此为和陶阻风于规林韵寄陈时中第二首。诗中感叹衰老独居、不见君子之苦,坦言纵使善养生也终有一死,愿友人时常来访,自己已不强饮,从今不必疑虑。

逐句解读
「人皆有还往,我独无所之」——别人都有来来往往,我却无处可去。

「还往」指人际交往,「无所之」写孤独之甚。

「若不见君子,谁与同襟期」——如果见不到君子,与谁同享胸中的怀抱。

「襟期」指胸怀抱负,以反问写孤独。

「嗟我已衰老,无复少壮时」——叹息我已经衰老,再也没有少壮的时候了。

「无复」写时光不可追。

「纵使善卫养,岂能长在兹」——纵使善于保养身体,怎能长久留在此世。

「善卫养」指养生,「岂能长在兹」写终有一死。

「愿言时命驾,容我亲色辞」——希望你时常驾车来访,让我亲眼见到你的容色言辞。

「命驾」即驾车来访,「亲色辞」写渴望当面交谈。

「我已不强酒,从今君莫疑」——我已经不再勉强饮酒了,从今以后你不要疑虑。

「不强酒」写身体衰弱,「君莫疑」宽慰友人不必有劝饮之虑。

艺术手法
此诗以「人皆有」与「我独无」的对比开篇,孤独感强烈。

「若不见君子」将友情视为精神的唯一寄托。

「纵使善卫养」的让步使「岂能长在兹」的死亡意识更为沉重。末二句以日常生活细节收束,「不强酒」写身体之衰,「君莫疑」写心态之达,于衰老中见从容。

总体评价
此诗写衰老孤独中渴望友情之慰,以坦然面对生死的态度与不强饮的生活细节,写出暮年之人的真实心境,质朴而动人。

相关诗词