和陶咏贫士七首 其一

宋 · 吴芾

译文

士贫亦常事,但视其所依。

士人贫穷也是常事,但要看他所依凭的是什么。

苟能依于道,暮景亦有辉。

如果能依凭于道,暮年景况也有光辉。

渊明生乱世,初不求奋飞。

陶渊明生于乱世,最初就不追求飞黄腾达。

为贫聊一出,违己即言归。

因为贫穷姑且一出仕,违背本心便立刻辞归。

归来坐衡宇,无粟可疗饥。

回来坐在简陋的屋宇中,没有粮食可以疗救饥饿。

作诗咏贫士,泰然曾不悲。

写诗吟咏贫士,泰然自若不曾悲伤。

赏析

题解
此为吴芾和陶渊明《咏贫士》第一首。诗中以陶渊明为典范,阐述贫士若能依于道则暮景亦有光辉,渊明生乱世不求奋飞,为贫一出违己即归,虽无粟疗饥仍泰然不悲,赞颂贫士守道的精神。

逐句解读
「士贫亦常事,但视其所依」——士人贫穷也是常事,但要看他所依凭的是什么。

「常事」写贫为士之常态,「所依」指精神依托,贫不足忧,所依才是关键。

「苟能依于道,暮景亦有辉」——如果能依凭于道,暮年景况也有光辉。

「暮景」喻晚年或困境,「亦有辉」写依道而行的光辉。

「渊明生乱世,初不求奋飞」——陶渊明生于乱世,最初就不追求飞黄腾达。

「不求奋飞」写出其不慕荣利之志。

「为贫聊一出,违己即言归」——因为贫穷姑且一出仕,违背本心便立刻辞归。

「聊一出」写出仕之不得已,「违己即言归」写归隐之果断。

「归来坐衡宇,无粟可疗饥」——回来坐在简陋的屋宇中,没有粮食可以疗救饥饿。

「无粟」写贫甚,「疗饥」写基本生存之难。

「作诗咏贫士,泰然曾不悲」——写诗吟咏贫士,泰然自若不曾悲伤。

「泰然」写安贫之态,「曾不悲」写精神之富足。

艺术手法
此诗以「但视其所依」为论眼,将贫与道对立,贫非所患,依道为要。

「暮景亦有辉」以景喻理,形象而深刻。中间以陶渊明为具体例证,「为贫聊一出,违己即言归」概括渊明出处的关键抉择。末二句「无粟可疗饥」与「泰然曾不悲」构成物质与精神的鲜明对比,贫而不悲,全赖依道。

总体评价
此诗以「依道」为核心论旨,以陶渊明为典范,论证贫士之可贵在精神而非物质,立意高远而论证有力。

「苟能依于道,暮景亦有辉」尤为警策。

相关诗词