和陶咏贫士七首 其五

宋 · 吴芾

译文

我爱徐孺子,高名满江干。

我敬爱徐孺子,他的高名传遍了江边。

众人皆欲仕,乃独耻为官。

众人都想要出仕做官,他却唯独以做官为耻。

曾不惮辛苦,负耒营一餐。

他从不害怕辛苦劳作,扛着农具只为谋求一顿饭食。

清节映千古,至今闻者寒。

他的清廉节操映照千古,至今听闻的人仍感到肃然起敬。

洪井有祠宇,我尝瞻其颜。

洪井有他的祠堂,我曾经瞻仰过他的遗像。

不觉愧汗下,竟归长掩关。

不知不觉惭愧得汗流浃背,终究回到家中长久地闭门谢客。

赏析

题解
此为和陶咏贫士第五首。诗中赞颂徐孺子高名满江干、众人皆仕而独耻为官,亲耕营食,清节映千古,作者瞻仰其祠像后自愧汗下,遂归长掩关,表达对高节之士的崇敬与自省。

逐句解读
「我爱徐孺子,高名满江干」——我敬爱徐孺子,他的高名传遍了江边。

「徐孺子」即东汉徐稚,以高洁不仕著称,「江干」指江边地带。

「众人皆欲仕,乃独耻为官」——众人都想要出仕,他却独以做官为耻。

「皆欲仕」与「独耻」形成鲜明对比,写出徐孺子的特立独行。

「曾不惮辛苦,负耒营一餐」——曾经不怕辛苦,扛着农具耕作来谋求一餐。

「负耒」写亲自劳作,「营一餐」写生活之简朴。

「清节映千古,至今闻者寒」——清正的节操辉映千古,至今听到的人都不寒而栗。

「映千古」写影响之久远,「闻者寒」写震撼之深。

「洪井有祠宇,我尝瞻其颜」——洪井有他的祠庙,我曾经瞻仰他的面容。

「祠宇」写后人纪念,「瞻其颜」写亲临瞻拜。

「不觉愧汗下,竟归长掩关」——不觉惭愧得汗流下来,终于回去长闭门关。

「愧汗下」写自愧之深,「长掩关」写归隐自守。

艺术手法
此诗以「众人皆欲仕」与「独耻为官」的对比为核心,突出徐孺子的不随流俗。

「清节映千古,至今闻者寒」以夸张手法写出节操的震撼力。

「洪井有祠宇」从古转今,从赞颂转向自身感受。

「不觉愧汗下」的自省极其坦诚,以自身之愧映衬徐孺子之高。末句「竟归长掩关」以行动收束,自省转化为归隐的决心。

总体评价
此诗赞颂徐孺子清节千古,又以自身惭愧归隐作结,由敬到愧再到行,情感层层深化。

「至今闻者寒」与「不觉愧汗下」二语,一写古人之力量,一写今人之自省,堪称咏贫士佳作。

相关诗词