和陶咏贫士七首 其四

宋 · 吴芾

译文

新春来未几,已见日在娄。

新春到来没多久,已经看到太阳行至娄宿。

游人怕春去,把酒急献酬。

游人怕春天离去,急切地举杯互相敬酒。

折花各盈把,行歌满道周。

折花各拿满把,行歌之声充满道路周围。

贫者壁四立,若不堪其忧。

贫穷的人家徒四壁,似乎不堪其忧。

亦复典春衣,买酒呼朋俦。

却也典当了春衣,买酒呼唤朋友同伴。

一醉人所嗜,此外非所求。

一醉是人们所嗜好的,此外就不是所追求的了。

赏析

题解
此为吴芾和陶咏贫士第四首。诗中写新春游人折花行歌的繁华与贫者壁立四面的窘境对比,贫者亦典衣买酒呼朋一醉,写出贫穷中不废饮酒之乐的生活态度。

逐句解读
「新春来未几,已见日在娄」——新春到来没多久,已经看到太阳行至娄宿。

「日在娄」指星象变化,表示时间推移之快。

「游人怕春去,把酒急献酬」——游人怕春天离去,急切地举杯互相敬酒。

「怕春去」写惜春之情,「急献酬」写及时行乐之切。

「折花各盈把,行歌满道周」——折花各拿满把,行歌之声充满道路周围。

「盈把」写花之繁,「满道周」写人之多。

「贫者壁四立,若不堪其忧」——贫穷的人家徒四壁,似乎不堪其忧。

「壁四立」写家贫之极,「不堪其忧」化用《论语》颜回之典。

「亦复典春衣,买酒呼朋俦」——却也典当了春衣,买酒呼唤朋友同伴。

「典春衣」用杜甫典衣买酒之典,写贫而不废饮。

「一醉人所嗜,此外非所求」——一醉是人们所嗜好的,此外就不是所追求的了。

「一醉」写饮酒之乐,「非所求」写别无他求的知足。

艺术手法
此诗以游人与贫者的对比为核心结构。游人折花行歌的繁华场面与贫者壁四立的窘境形成鲜明反差。

「若不堪其忧」用《论语》典故,以颜回之贤反衬贫者之不俗。

「亦复典春衣」的转折使贫者从被动接受转为主动追寻,典衣买酒写出贫穷中不屈的精神追求。末句「此外非所求」以极简之语概括人生态度,洒脱而深沉。

总体评价
此诗以游人与贫者的对比写出贫富之差,但贫者典衣买酒、一醉即足的生活态度更见超脱。

「此外非所求」以简驭繁,写出知足常乐的人生哲学,深得陶诗安贫之旨。

相关诗词