和陶咏贫士七首 其三

宋 · 吴芾

译文

我家未为贫,尚有绿绮琴。

我家还不算贫困,还有一把绿绮琴。

手虽不能弹,颇喜闻遗音。

手虽然不能弹奏,但很喜欢听那传世的琴音。

时时命女奴,强于弦上寻。

时常命女仆弹奏,勉强从琴弦上寻找意趣。

听罢方寸适,取酒时一斟。

听完后心神舒畅,取酒来时常斟上一杯。

颜回与原宪,平日我所钦。

颜回和原宪,是我平素所钦慕的人。

傥得从之游,虽贫亦甘心。

如果能追随他们交游,即使贫穷也心甘情愿。

赏析

题解
此为和陶咏贫士第三首。诗中自述家中尚有绿绮琴,虽不能弹却喜闻遗音,时常命女奴弹奏,听后心适便饮酒,以颜回、原宪为平生所钦慕之人,表示若能从之游则虽贫亦甘心。

逐句解读
「我家未为贫,尚有绿绮琴」——我家还不算贫困,还有一把绿绮琴。

「绿绮琴」为名琴,此处代指文化修养之富足。

「手虽不能弹,颇喜闻遗音」——手虽然不能弹奏,但很喜欢听那传世的琴音。

「不能弹」写技艺之限,「闻遗音」写审美之趣。

「时时命女奴,强于弦上寻」——时常命女仆弹奏,勉强从琴弦上寻找意趣。

「强于」写虽非亲自弹奏但仍努力去感受。

「听罢方寸适,取酒时一斟」——听完后心神舒畅,取酒来时常斟上一杯。

「方寸适」写心境之和畅,「时一斟」写小酌之乐。

「颜回与原宪,平日我所钦」——颜回和原宪,是我平素所钦慕的人。

「颜回」为孔子弟子以贫著称,「原宪」亦为孔门贫士,皆为安贫乐道之典范。

「傥得从之游,虽贫亦甘心」——如果能追随他们交游,即使贫穷也心甘情愿。

「从之游」写精神上的追随,「甘心」写安贫之志。

艺术手法
此诗以「我家未为贫」起笔,自谦中暗含自足。绿绮琴为全篇核心意象,从有琴到不能弹再到听琴、饮酒,构成完整的审美活动。

「颜回与原宪」由实转虚,从物质生活转入精神追求。末句「虽贫亦甘心」以让步语气强调安贫之志,与前文「未为贫」呼应,贫与不贫之间更见精神之富足。

总体评价
此诗以绿绮琴为线索,写出琴酒相伴的雅趣,又以颜回、原宪为精神标尺,虽贫亦甘。

「听罢方寸适,取酒时一斟」写闲适生活的细微动人处,深得陶诗闲远之趣。

相关诗词