和陶咏贫士七首 其六

宋 · 吴芾

译文

光景如春花,身世似秋蓬。

时光如同春天的花朵般短暂,身世如同秋天的飞蓬般漂泊。

渊明洞此理,养拙不求工。

陶渊明洞明这个道理,安守拙朴不求机巧。

上独思四皓,下独友两龚。

往上是独自追慕商山四皓,往下是独自结交两龚为友。

出处虽或异,心迹亦畧同。

出仕或隐居虽然或许不同,内心的志趣和行迹也大致相同。

安贫抱全节,虽穷亦如通。

安于贫困保持完整的节操,虽然穷困也如同通达一样。

九原傥可作,我欲以身从。

九泉之下如果可以复生,我愿以身相随。

赏析

题解
此为和陶咏贫士第六首。诗中以春花与秋蓬喻光景与身世之对比,陶渊明洞明此理而养拙不求工,上思商山四皓、下友两龚,虽出处不同而心迹略同,安贫抱全节则穷亦如通,愿以身从之。

逐句解读
「光景如春花,身世似秋蓬」——光景如同春花般美好而短暂,身世如同秋天的飞蓬般漂泊不定。

「春花」喻美好而短暂,「秋蓬」喻漂泊无根,对比鲜明。

「渊明洞此理,养拙不求工」——陶渊明洞明这个道理,养拙自守而不追求技艺工巧。

「养拙」即守拙自安,「不求工」写不慕雕饰。

「上独思四皓,下独友两龚」——上独思念商山四皓,下独与两龚为友。

「四皓」指商山四皓,汉初隐士;

「两龚」指龚胜、龚舍,皆以清节著称。

「出处虽或异,心迹亦畧同」——出仕与隐居虽然也许不同,心意与行迹也大致相同。

「出处」指出仕与隐退,「心迹略同」写精神上的共鸣。

「安贫抱全节,虽穷亦如通」——安于贫困抱持完整的节操,虽然困穷也如同通达。

「虽穷亦如通」写精神的自由超越物质。

「九原傥可作,我欲以身从」——九泉之下如果可以复生,我愿意亲身追随他们。

「九原」指墓地,「以身从」写追随先贤的强烈愿望。

艺术手法
此诗以「春花」与「秋蓬」的比喻开篇,一荣一枯,对比强烈。

「上独思四皓,下独友两龚」以对仗写出精神上的交友跨越时空。

「出处虽或异」的让步使「心迹亦畧同」更为有力,无论出处皆为守节。

「虽穷亦如通」以矛盾语揭示安贫的超越性。末句「九原傥可作,我欲以身从」以假设表达追随之愿,情感真挚。

总体评价
此诗以春花秋蓬之喻慨叹人生,以四皓两龚为精神标杆,提出安贫抱节则穷亦如通的精辟见解。

「虽穷亦如通」一语为全诗之眼,精神超越物质,深得陶诗之旨。

相关诗词