和陶咏贫士七首 其二

宋 · 吴芾

译文

渊明抱归兴,未老辞华轩。

陶渊明怀着归隐的兴致,未到老年便辞去了华贵的官职。

应谓役于人,岂如归田园。

应该说是被人驱使服役,哪里比得上回归田园。

在家贫亦好,满眼是风烟。

在家中纵然清贫也是好的,满眼都是自然风烟的美景。

亲戚可晤语,书史可精研。

亲戚可以面对面交谈,诗书史籍可以精心研读。

妻子识此意,相对无间言。

妻儿也懂得这个道理,相对而坐没有怨言。

时取新酒漉,一笑中圣贤。

时常取出新酿的酒来过滤,一笑之间便与圣贤相通。

赏析

题解
此为和陶咏贫士第二首。诗中写陶渊明未老便辞官归田,认为役于人不若归田园之乐,在家虽贫但有风烟满眼、亲戚可语、书史可研,妻子亦能理解,时漉新酒一笑便如圣贤,描绘隐居生活的种种快意。

逐句解读
「渊明抱归兴,未老辞华轩」——陶渊明怀抱着归隐的心兴,未到老年便辞别了华美的官车。

「归兴」写归隐之念,「未老」写出仕时间之短。

「应谓役于人,岂如归田园」——想必是认为受人役使,怎比得上归隐田园。

「役于人」写为官之苦,「岂如」以反问强调归田之乐。

「在家贫亦好,满眼是风烟」——在家贫穷也好,满眼都是自然风烟。

「贫亦好」写安贫之乐,「风烟」写田园风光之美。

「亲戚可晤语,书史可精研」——亲戚可以面对面交谈,书史可以精深研读。

「晤语」写亲情之慰,「精研」写学问之乐。

「妻子识此意,相对无间言」——妻子也理解这种心意,彼此相对没有隔阂之言。

「识此意」写家庭和睦,「无间言」写心意相通。

「时取新酒漉,一笑中圣贤」——时常取出新酿的酒来过滤,一笑之中便如同圣贤。

「新酒漉」用陶渊明葛巾漉酒之典,「中圣贤」化用「清圣浊贤」之酒名,写饮酒中之乐。

艺术手法
此诗以「应谓役于人,岂如归田园」的抉择为核心,将仕与隐的对立鲜明化。

「在家贫亦好」以退为进,贫而不以为苦。

「满眼是风烟」以景写情,自然之美足以慰藉贫穷。中间四句以排比铺叙隐居之乐,亲情、学问、家庭和睦层层展开。末句「一笑中圣贤」以幽默化解庄重,于洒脱中见深趣。

总体评价
此诗铺叙归田之乐,从自然风光到亲情学问再到家庭和睦与饮酒之趣,全面写出隐居生活的美好。

「一笑中圣贤」以酒趣作结,洒脱而富有韵味,深得陶诗风致。

相关诗词