和陶停云 其一

宋 · 吴芾

译文

渊明抱节,不渝风雨。

陶渊明坚守节操,无论风雨如何都不改变志向。

为米折腰,颇厌艰阻。

为微薄俸禄折腰事人,深感厌倦仕途的艰难险阻。

归卧柴桑,孤松独抚。

回到柴桑故里隐居,独自抚弄那棵孤松。

希踪前贤,寤寐倾伫。

追寻前贤的足迹,醒着梦中都心怀向往。

赏析

题解
此诗为吴芾和陶渊明《停云》之作其一。陶渊明原作《停云》思亲友也,吴芾此章则着重称颂陶渊明坚守节操、不为五斗米折腰的高洁品格,同时寄托自己对前贤的仰慕追慕之情。全诗四言,简洁凝练,以渊明事迹为核心,抒发内心景仰。

逐句解读
「渊明抱节,不渝风雨」——陶渊明坚守节操,无论风雨如何都不改变其志向。

「抱节」指守节不移,「不渝」即不变。以风雨喻艰难处境,强调渊明品格之坚贞。

「为米折腰,颇厌艰阻」——为了微薄俸禄而折腰事人,深感厌倦于仕途的艰难险阻。此处化用渊明不为五斗米折腰之典,「颇厌」写出对官场生活的深深厌倦。

「归卧柴桑,孤松独抚」——回到柴桑故里隐居,独自抚弄孤松。柴桑为渊明故乡,孤松象征其高洁孤傲的品格。

「孤松独抚」暗含渊明《归去来兮辞》中「抚孤松而盘桓」之意。

「希踪前贤,寤寐倾伫」——追寻前贤的足迹,无论醒着还是梦中都心怀向往。

「希踪」即追随前人踪迹,「寤寐倾伫」形容仰慕之深,日夜不辍。

艺术手法
此诗采用四言体,古雅凝练,与陶渊明原作《停云》的体裁相呼应。全诗以「抱节」领起,以「倾伫」收束,从渊明的坚守到自己的追慕,构成完整的情感脉络。

「孤松独抚」一句借物喻人,以松之孤傲喻渊明之高洁,意象鲜明。全篇用典不多而意味深长,风格质朴而韵味悠长,与陶诗的冲淡风格一脉相承。

总体评价
此诗作为和陶之作,以四言短章浓缩了陶渊明一生坚守节操的精神,又融入了作者自身的追慕之情。语言简净,情感真挚,于古雅中见深情,是和陶诗中的佳作。

相关诗词