和陶停云 其三

宋 · 吴芾

译文

我顷虽达,不足为荣。

我近来虽然仕途通达,却并不以此为荣。

拟攀逸轨,少适真情。

打算追随隐逸的轨迹,稍稍顺应真情本性。

遐赏风味,魂梦宵征。

远想追慕前贤风度,连梦中魂魄都在夜间飞驰前往。

葛巾藜杖,仿佛如生。

那葛巾藜杖的隐逸风姿,仿佛栩栩如生。

赏析

题解
此为吴芾和陶渊明《停云》第三首。诗中坦言仕途通达不值得炫耀,真正向往的是追慕隐逸的高风亮节,即便只在梦魂中神游前贤风范,也已心满意足。

逐句解读
「我顷虽达,不足为荣」——我近来虽然仕途通达,却并不以此为荣耀。

「虽达」暗示官运亨通,「不足为荣」表明作者不以此为意,富贵非其所求。

「拟攀逸轨,少适真情」——打算追随隐逸之轨,稍稍顺应真情本性。

「逸轨」指隐逸之途,「少适真情」写出压抑已久的真性情终于得到些许释放。

「遐赏风味,魂梦宵征」——远想追慕前贤风度,连魂梦都在夜间飞驰前往。

「遐赏」指远距离的仰慕欣赏,「魂梦宵征」极写追慕之切,梦中都在追寻。

「葛巾藜杖,仿佛如生」——头戴葛巾手持藜杖的形象,仿佛栩栩如生。葛巾藜杖为隐士标志性装束,这里想象前贤隐逸之态,如同眼前。

艺术手法
此诗以对比开篇,仕途之「达」与内心之「不足为荣」形成反差,揭示功名富贵与精神追求的矛盾。

「魂梦宵征」以虚写实,将抽象的追慕之情具象化为夜间飞行的梦魂,极富想象力。末句「仿佛如生」收束全篇,由梦幻回到想象中的视觉画面,虚实交织。全诗语言质朴,情感真挚,在达与隐的张力中完成对自我精神的确认。

总体评价
此诗以仕途通达为引,转入对隐逸生活的深切向往,「魂梦宵征」一句尤见追慕之深。全篇情感真挚,不事雕饰,深得陶渊明冲淡之旨。

相关诗词