和陶停云 其二

宋 · 吴芾

译文

眷兹衡宇,草树溟蒙。

眷恋这简陋的居所,周围草木葱茏迷蒙。

坐对五柳,遥望九江。

坐在五柳树下,遥望远方的九江。

亦足寄傲,东轩南窗。

也足以寄托傲世的情怀,在东轩南窗之下。

独恨无人,载酒相从。

只遗憾没有知音带着酒来相伴。

赏析

题解
此为吴芾和陶渊明《停云》第二首。陶渊明原作写思亲友之情,吴芾此章则描绘隐居生活的闲适与孤独,以柴桑居所为背景,表达寄情山水之乐,又叹无人共饮之憾。

逐句解读
「眷兹衡宇,草树溟蒙」——眷恋这简陋的居所,周围草木葱茏迷蒙。

「衡宇」即衡门,指简陋房屋,「溟蒙」形容草木茂密笼罩之态,营造幽深氛围。

「坐对五柳,遥望九江」——坐在五柳树下,遥望远处的九江。五柳用陶渊明号,九江为柴桑附近大江,一近一远,空间层次分明。

「亦足寄傲,东轩南窗」——也足以寄托傲世之情怀,在东轩和南窗之下。

「寄傲」化用陶渊明「倚南窗以寄傲」,「东轩南窗」写居室之闲适,精神之自由。

「独恨无人,载酒相从」——只遗憾没有知音,带着酒来相伴。

「独恨」点出全诗情感转折,由闲适转入孤独,渴望友人来共饮畅谈。

艺术手法
此诗前半写景,后半抒情,以「亦足」与「独恨」为情感转折。

「亦足寄傲」写出隐居自得其乐的一面,「独恨无人」则陡然翻转,写孤独缺憾。这种先扬后抑的手法使孤独感更为深沉。

「五柳」与「九江」一近一远,构成开阔的空间感。

「载酒相从」用典自然,令人联想陶渊明与友人对酌的情景,更衬托当前无人之寂寥。

总体评价
此诗以简淡笔墨写出隐居生活的闲适与孤寂两重面貌,情感真切自然。

「亦足」与「独恨」的对比尤见匠心,于平淡中见深情,深得陶诗风韵。

相关诗词