和陶始作镇军参军经曲阿韵哭陈能之

宋 · 吴芾

译文

陈公行古道,出处尽堪书。

陈公奉行古人之道,出仕与退隐都值得记载。

俯仰端无负,初终总一如。

俯仰之间确实无愧,始终如一。

粤从为剧邑,平步上亨衢。

自从治理繁剧的县邑,便平步踏上亨通的大道。

正色主风宪,弹劾靡亲疏。

神色严正地主持风纪法宪,弹劾不论亲疏。

故虽频补外,直性不可纡。

所以虽然频繁被调任外地,耿直的性情不可弯曲。

召还方进用,谓当推绪余。

被召回朝廷正要进用,以为应当施展余才。

一朝忽撄疾,力请归旧居。

忽然一天得了重病,极力请求回到旧居。

竟化辽东鹤,不作北溟鱼。

最终化作辽东之鹤飞去,未能成为北溟之鱼。

哀哉名世士,天胡赋分拘。

悲哀啊这位名世之士,上天为何给他如此短促的分限。

有子传衣钵,无钱治室庐。

有儿子传其衣钵,却没有钱修治房屋。

赏析

题解
此为吴芾和陶渊明《始作镇军参军经曲阿》韵哭陈能之之作。诗中追述陈能之一生行迹,称其行古道、出处堪书、正色弹劾、直性不纡,可惜召还方进用之际遽然病逝,哀叹天公赋分之拘,又叹其身后清贫。

逐句解读
「陈公行古道,出处尽堪书」——陈公奉行古人之道,出仕与退隐都值得记载。

「古道」指先贤之道,「出处」指出仕与隐居,「尽堪书」写其一生值得书写。

「俯仰端无负,初终总一如」——俯仰之间确实无愧,始终如一。

「端无负」即确实无愧于心,「初终总一如」写从始至终品行一致。

「粤从为剧邑,平步上亨衢」——自从治理繁剧的县邑,便平步踏上亨通的大道。

「剧邑」指事务繁重的县,「亨衢」喻仕途通达。

「正色主风宪,弹劾靡亲疏」——神色严正地主持风纪法宪,弹劾不论亲疏。

「正色」写其严肃,「靡亲疏」即不偏不倚。

「故虽频补外,直性不可纡」——所以虽然频繁被调任外地,耿直的性情不可弯曲。

「补外」指出任地方官,「不可纡」写其性格不屈。

「召还方进用,谓当推绪余」——被召回朝廷正要进用,以为应当施展余才。

「方进用」写即将重用,「推绪余」即施展才学。

「一朝忽撄疾,力请归旧居」——忽然一天得了重病,极力请求回到旧居。

「忽撄疾」写疾病突至,「力请归」写归家之心。

「竟化辽东鹤,不作北溟鱼」——最终化作辽东之鹤飞去,未能成为北溟之鱼。

「辽东鹤」用丁令威化鹤归乡之典,「北溟鱼」用《庄子》鲲鹏之典,前者写归去,后者写未得大用。

「哀哉名世士,天胡赋分拘」——悲哀啊这位名世之士,上天为何给他如此短促的分限。

「天胡」质问天意,「赋分拘」写天命之限。

「有子传衣钵,无钱治室庐」——有儿子传其衣钵,却没有钱修治房屋。

「传衣钵」指学问传承,「无钱治室庐」写身后之清贫。

艺术手法
此诗以生平行迹为线索,从出处、仕途、性情、结局到身后,脉络清晰。

「正色」「靡亲疏」「不可纡」写出陈能之刚直不阿的品格。

「方进用」与「忽撄疾」的急转令人扼腕,「辽东鹤」与「北溟鱼」的对比极写壮志未酬之憾。末联「有子传衣钵,无钱治室庐」以有与无的对比收束,既叹其清贫又慰其有后,哀惋中含一丝安慰。

总体评价
此诗追述陈能之一生,刚直之性与短促之命形成强烈反差,「竟化辽东鹤,不作北溟鱼」尤为精警。末联清贫之叹令人唏嘘,全诗哀而不伤,堪称悼亡佳作。

相关诗词